Kiss Katalin: Industrielle Baudenkmäler - Unser Budapest (Budapest, 1993)

tionssystem basiert im Grunde genommen auf der Ende des vorigen Jahrhunderts ausgebauten Anlage.

Im Zeichen des Anlegens des Budaer Kanalisationssystems wurde zwischen 1912 und 1917 die Kanal- Pumpstation am Zsigmond tér gebaut. Aufgabe der Anlage war es, das Abwasser und Niederschlagswasser von Óbuda und üjlak in die Donau zu pumpen. Die Abwässer werden, bevor sie in die Donau gelangen, mechanisch gereinigt. Das Maschinenhaus besteht aus sechs Pumpeinheiten, die eingebauten Pumpen können 7,6 Kubikmeter Wasser hinaufheben. Die Niederschläge gelangen in wenigen Minuten von den Hügeln in die Anlage, wo sofort ihre Aufnahme und Weiterleitung erledigt werden muß.

In der noch aktiven Anlage hat 1987 die Kanalisationsgeschichtliche Sammlung Aufnahme gefunden. Interessenten können die Anlage während des Funktio- nierens beobachten. Die fast achtzig Jahre alten Ma- schinen-Methusalems sind an sich schon industriegeDas Innere der Abwasser-Pümpanlage vom Zsigmond tér

23