Vadász- és Versenylap 3. évfolyam, 1859
1859-01-30 / 3. szám
23 1 Levelek külföldről. I. London, január 14. 1859. Már múlt évben elmondám, hogy bár a sportnak szenvedélyes barátja vagyok — hivatásom a gazdaság- s igy a sportirodalommal csak mellékesen foglalkozhatom. Szolgáljon ezen ismételt nyilatkozat igazolásomul azon sportsman barátim előtt is, kik leveleikben szemrehányással kérdik, miért fukarkodom közleményeimmel ? Daczára annak, hogy vidéken a sportkedvtöltés teli hanggal foly, odahagytam egy időre a falusi életet és Londonba jöttem, felhasználandó a kis szünetet, melly a gazdának a jelen évszakban kínálkozott, — csak azért, hogy a jövő hó ismét az eke mellett találjon. Mint e lapokból olvasom, a mezei sport nálunk is gyarapúl, és mindinkább nagyobb kiterjedést látszik nyerni. De lássuk mit mondanak e gyarapodásunkról más országok s különösen Anglia miként vélekedik a magyar sportról ? Nem kezdhetem meg újévi levelezéseimet örvendetesebb közleménnyel a magyar sportsman számára, mint ha egy ép most sajtó alól kikerült czikk töredékét fordításban közlöm, mellyhez megvallom véletlen jutottam. Múlt estén ugyanis, a középponti Farmer-Club házban találkozásom lévén, egy előkelő, de modorában igen rövid angol farmer ismerősöm, kivel a magyarhoni sportról minap erősen vitatkoztam — most különös szívélyes és nyájas fejbicczentéssel köszöntött s megvárva, míg beszélgetésemet másokkal végzém, kényelmes ülését odahagyva, szíves kézszorítással igy szólt : „Higyjemeg, hogy egész szivünkből birják önök nagyrabecsülésünket : a „Sporting Review" minden legkisebb kétségünket eloszlatá." Nem értém mit akar mondani ezzel ismerősöm scsudálkozó arczczal kérém, fejezné ki világosabban magát. „Ugyhát — felkiáltott --ön nem olvasta a közleményt! Jöjjön mindjárt velem és lássa azt. Önnek el kell azt olvasnia, hogy satisfactiója legyen a múlt estéért ; — biztosítom önt, hogy mi már most teljesen meg vagyunk győződve." Illy nyilatkozatok között vitt be karonfogva az egyik terembe s kezembe adva a Sporting Review f. é. I. füzetét s rá mutatva a czikkre? kellemes esti időzést kívánt és magamra hagyott. A Review a legjobb sport folyóiratok egyike. Tudva van, hogy levelezői s munkatársai a legkitűnőbb „first rate" és „most celebrated" sportsmanek soraiból valók, s azért hiteles munkának van tekintve ; egy évi folyamára az előfizetési öszszeg 12 félkorona, — és ezt meg is éri. A czikknek, mellyre most a magyar sportsmenek figyelmét intézni kívánom, czime ez : „Vadászat Magyarhonban és Európa keleti részeiben" Digby Grand szerzőjétől. A közleményeknek első része került még csak ki a sajtó alól, folytatása a többi számokban jő. Itt a szerző, — kinek neve előttem ismeretlen — általánosságban s egybehasonlitólag szól még csak a sport érdekekről, a létező akadályokról és más reája, befolyást gyakorló viszonyokról ; és a részletességeket azzal kezeli meg,
