Forgó András (szerk.): Az 1712. évi pozsonyi diéta egy ciszterci szerzetes szemével - A Veszprém Megyei Levéltár kiadványai 32. (Pannonhalma-Veszprém, 2013)
Hermann Engelbert atyának, a főtisztelendő Flórián velehradi apát úr teljhatalmú követének feljegyezései és megfigyelései a Pozsonyban tartott magyarországi országgyűlésről, továbbá VI. Károly úr 1812. évi koronázásáról (Szemelvények) Fordította Hajdú Vera, Hende Fanni és Szádoczki Bálint. Magyarázó jegyzetekkel ellátta Forgó András
Jegyzetek és megfigyelések (szemelvények) <XVI> erős a nemzeti érzés, mint Magyarországon. Példa erre a fent említett tartományfőnök atya, akiről dicsérőbeszédek közepette zengik, hogy magyar. Negyedik megjegyzés: kiválóan megfigyeltem, hogy sehol sem adódik akkora ellenszenv tulajdonképpen az összes külföldi nemzettel szemben, mint Magyarországon. Ez Zágrábban nyilvánult meg, ahol a horvátok azt mondták, hogy ők előbbre valók a magyaroknál, azon egyedüli oknál fogva, hogy azok csak magyarok. Ötödik megjegyzés: Európában egyetlen nép sem található, amely magáról oly sokat képzelne, és magát annyira felmagasztalná, mint a magyarok és a lengyelek. Mivel hogy azt mondta nekem valaki a gyűlésünkön, hogy a magyarországi csűrök ugyanabból a márványból vannak, melyből a horvátországi kastélyok és bazilikák. Hatodik megjegyzés: megfigyeltem, hogy egyetlen nemzet föléjük rendelt hatalmát sem tűrik soká, és nem vágynak szűkebb keretekre, amint ez sorozatos felkeléseikből és gyakori lázadásaikból kitűnik. Hetedik megjegyzés: észrevettem, hogy egyetlen európai nép sincs, amely ugyanúgy őrizné szabadságát, mint a magyarok és a lengyelek, [p. 98.] ami egyszersmind senki másnak nem annyira ártalmas, és minden szomszéd számára káros. Nyolcadik megjegyzés: észrevettem, hogy egyetlen nemzet sem ismeri eny- nyire jogait. Majd minden ügyet nyilvánosan tárgyalnak, minden határozatot nyilvánosságra hoznak, és mindenkinek kinyilvánítják és ismertté teszik. Kilencedik megjegyzés: egyetlen nemzetnél sem lelhető fel, hogy jobban ragaszkodna sarkalatos jogaihoz. És oly nagyra becsüli e nemzet törvény- könyvét, mint az eretnekek a Bibliát, vagy a zsidók a Talmudot. Ezért átkozzák a királyi jogot, és egyöntetűen kárhoztatnak mindent, ami nincs a Tripartitumban. Tizedik megjegyzés: nincs nemzet, mely úgy tudna színlelni, mint a magyar. így mindazok tévednek, akik bennük őszinteséget, vagy igazságosságot keresnek. Tanúbizonyság erre az egész színjáték a klosterbrucki és a heinrichaui apát úrral. <XVI> Május 17. Ülés az országlakosok házában Ezen a napon, Pünkösd utáni kedden reggel ájtatosságot végeztem az orsolyitáknál, majd a pásztói ügyben egy emlékiratot adtam át a méltósá- gos magyar udvari kancellár úrnak, melynek másolata a jegyzőkönyvek közt található, és ugyanezen kancellár úrnál kellemes audiencián vettem részt a Szent Márton apátság főapát urával és egy másik apát úrral együtt. 147
