Megyetörténet. Egyház- és igazgatástörténeti tanulmányok a veszprémi püspökség 1009. évi adománylevele tiszteletére - A Veszprém Megyei Levéltár kiadványai 22. (Veszprém, 2010)
Tanulmányok a veszprémi egyházmegye történetéről - Érszegi Géza: I. (Szent) István veszprémi adománylevele
Érszegi Géza Horvát István (1834), Boldog Asszony Veszprém Völgyi Apátza Monostorának alkató Görög oklevele Szent István Magyar Királytól Kálmán Magyar Királynak 1109-dik évi hiteles Másolatából két Réz Táblával, Tudományos Gyűjtemény 1/1834., 84-106. Karácsonyi János (1891), Szent István király oklevelei és a Szilveszter-bulla, Budapest. Karácsonyi János (1926), A magyar nemzet áttérése a nyugati kereszténységre 997-1095., Oradea-Nagyvárad. Kumorovitz L. Bernát (1980), Kálmán király 1109. évi veszprémvölgyi „ítéletlevele”, in: Bertényi Iván [szerk.], Ünnepi tanulmányok Sinkovics István 70. születésnapjára, Budapest. 155-168. Moravcsik Gyula (1938), Görög nyelvű monostorok Szent István korában, in: Serédi Jusztinián [szerk.], Emlékkönyv Szent István halálának kilencszázadik évfordulóján /-///., Budapest, I. 387-422. Moravcsik Gyula (1953), Bizánc és a magyarság, Budapest. Szentpétery Imre (1903), A veszprémi püspökség alapítólevele, Századok 37., 297-307. SzentpÉtery Imre (1918), Szent István király pécsváradi és pécsi alapítólevele, Budapest. (Értekezések a történeti tudományok köréből XXIV/10.) 581-640. Szentpétery Imre (1930), Magyar oklevéltan, Budapest. Szentpétery Imre (1938), Szent István király oklevelei, in: Serédi Jusztinián [szerk.], Emlékkönyv Szent István halálának kilencszázadik évfordulóján I—I1L, Budapest, II. 133-202. THE GRANT FOR VESZPRÉM EPISCOPACY BY KING (SAINT) STEPHAN I None of the charters issued by king Saint Stephen I are original. One of them, however, the undated founding decree of the nunnery in Veszprém valley, is undoubtedly authentic. Its text has survived in a king Kálmán transcription. Even though the founding decree of the benedictine monastery at Pannonhalma is extant in its originial form, the authenticity of this charter is rather dubious as the existing copy is most likely to have been issued at the beginning of the 13th century. The grant for Veszprém episcopacy was sealed in 1009, yet no original exemplum survived. Texts of the two available copies are of Béla IV and the Tihany benedictine monastery, and both are suspicious. Each charter, issued during the reign of king Saint Stephen I in Latin, including the founding decree of Pannonhalma and the grant for Veszprém episcopacy, was composed according to Western imperial chancellory formulas. However, the charter of Veszprém episcopacy shows unique characteristics, namely that albeit its text was composed upon Western imperial formulas of Italian and German chancellories, elements of the charter-issuing practice used at the Byzantine court were also traceable, such as references to the anathema of the fathers at the Council of Nicea (318) or the antique barathron ban. As far as its content is concerned, charters of king Saint Stephen I mirror contemporary circumctances. The grant for Veszprém episcopacy designates those territories, those counties (icomitatus) that compose the diocese of the bishop of Veszprém. The within named seats of these four territories became later the administrative centre of Fejér, Veszprém, Visegrád and Zala counties. 32
