Vasi Honismereti és Helytörténeti Közlemények 2011/1 (Szombathely, 2011)
ADATTÁR - Bartos Róbert: Rontás és gyógyítás, boszorkányság a felsőlendvai szlovéneknél a 18. századvégén, egy tanúkihallgatás alapján
esett-e meg rajta, nem tudja, mindazonáltol azon nyavalájábul kigyógyult ugyan az atyja, harmadik esztendőben meg is holt. Továbbá vallja azt is, hogy felesége ez előtt hét esztendőkkel beteg lévén két hétig annyira, hogy helyébül sem mozdult egyébként, méglen ezen rab szeméit hozzá nem hivatta, és az az rajta tett kenyecskelésével és füstölgetéseivel tizennégy hetek után lábra nem állétotta, és úgy azután előbbenyi egissége visszatért. [a harmadikra] [nihil]1* Második bizonyság Zelko János, kruplivniki16 föllebb írt nemes vármegyében és fölsőlendvai uradalombul való, 40 esztendős, pápista, letett hite után vallja, [az elsőre] hogy Siphics Margitot, fölsőlendvai Horváth Mihály feleségét legközelebb szomszédságban lévő helységben való lakásábul igen jól isméri. [a másodikra] letett hite után vallja, hogy mast ez közelgető nyárban lészen három esztendeje, hogy testvérhúga, Zelko Orzse bizonyos aratásbérbül származó adósságának keresete és kérése végett magát az uradalomnál jelentette volna, és amint is hogy akkoron az uradalom áltol kilenc forintja, amelyeket Hoi~váth Mihály írt rab személynek férje adóssa volt, meg ítéltetett, és ki is fizettetett, akkoron azon rab személy fönt nevezett húgát, Zelko Orzsét ilyképpen fenyegette, hogy „vidd el, vidd el az pénzedet, nem sokáig fogod használni ”, amint is hogy ezen fenyegetései után nem sokára le is betegedett, és Szent György naptul fogva egész Szent Iván napig17 sénlődött annyira, hogy ezen nyavalájában minden teste öszveszáradván, ámbátor az rab személy őtet több ízben is gyógyította, és sok hitegetésekkel nagy költségeket okozván azt meg nem gyógyíthatta, és így azon nyavalájában meg is holt. [a harmadikra] Majd már csaknem 13 esztendőktül fogva, amint maga is a tanú tapasztalta, és közhírül beszédem hallotta, hogy az ilyes gonosz babonás hitegetéseivel majd egyikét fenyegeti, majd másikát gyógyítja, és nem egyebet tészen, csak az embereket csalja. Továbbá azt vallja, hogy Csizmár József fiával az rab személynek egy réten való legeltetésben mint pásztorgyerekek egy síp miatt öszveveszvén, írt Csizmár Józsefnek fia az rab asszony fiát megverte, hallotta másoktul beszéltem, hogy ilyképpen fenyegette mondván fiának, „ne félj, nem sokáig fogja hajtogatni a marháját", amint is hogy történt nem sokára azon Csizmár József fiának nyavalája és oly sénlődő betegsége, amellyben egészlen elszáradván, abba meg is holt. Harmadik bizonyság Zsuisz Jutka, már írt fölsőlendvai uradalomban és vármegyében lakozó Bezán János felesége, mintegy 32 esztendős, pápista, letett hite után vallja: [az elsőre] fölsőlendvai Horváth Mihály feleségét, Siphics Margitot, az vason lévő rab személyt egy helységben való lakásábul igen jól isméri. [a másodikra] letett hite után vallja, hogy ez előtt hét esztendőkkel afa- tensnak18 egy tehene beteg lévén, másoknak javaslásábul az rab személyt an56
