Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2006. (Szombathely, 2006)

1. szám - ADATTÁR - Benczik Gyula: Nép- és tájnevek változásai a Muravidéken a 13-19. századig

ADATTÁR BEUrCMK GYULA NÉP- ÉS TÁJNEVEK VÁLTOZÁSAI A MURAVIDÉKEN A 13-19. SZÁZADIG NÉPNEVEK Tót A középkorban Magyarországon a szlávokat (sclavus), bárhol éltek, mindenütt tótoknak nevezték. Ez alól csak az önálló államisággal rendelkező szláv államokból származók - csehek, lengyelek, horvátok stb - képeztek kivételt. Szlavónia magyar neve Tótország volt, lakóit a magyarok tótoknak (slavonicus) hívták. Nyelvüket szintén tótnak mondták. Helynevekben korán megjelenik tót népnév, Vas vármegyében először a Pinka folyó melletti Tótfalut (villa sclavorum) említik 1221-ben.

1 A vármegyében 1526 előttről három további hasonló nevű települést ismerünk: Rábatótfalu (ma: Szentgotthárd), Sorkitótfalu és Tótfalu Felsőmarác határában. Fontos megjegyezni, hogy a tótoknak nincs más középkori elnevezése - hiába keresnénk például vandált, bömhécet vagy vendet az oklevelekben -, s nem utalnak erre a korabeli családnevek, településnevek sem. (Csak Tóth család vagy Tótfalu ismeretes). 1592-ből már adat van arra is, hogy a Zala vármegyei Zsitkócon (ma: Zitkovci, Szlovénia) szlovén nyelvű jobbágy magát tótnak tartotta.

2 A Tótság tájnév kialakulását csak később követte az ottani településneveknek az etnikumra utaló „tót"-előtaggal való ellátása. 1633-ban Keresztúr Tótkeresztúr (ma: Krizevci, Szlovénia) lett, megkülönböztetendő magát a többi Vas vármegyei Keresztártól/* Tót gyülekezetként (ecclesio slavonicarum) jelölte a Muraszombat (ma: Murska Sobota, Szlovénia) környéki evangélikusok egyházközségeit az 1627. évi Lethenyey István-féle egyházlátogatási jegyzőkönyv* Durván egy évszázad múltán Bél Mátyás országleírásának Vas vármegyéről szóló részében az olvasható, hogy a felsőlendvai uradalom területén a lakosság teljes egészében, a többi uradalomban részben tót nyelven (slavonico) beszél.

5 Bömhéc A középkorban még nem ismert „bömhéc" név jelentésének terjedelmét nehéz megállapítani, mert időről időre változott. Bár családnévben már 1598-ban elő37