Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2006. (Szombathely, 2006)
2. szám - ADATTÁK - Handler András: Egy horvát bán Szombathelyen. - Ivan Mazuranic (1814-1890) élete és szombathelyi iskolaévei -
Iran Mti/.ituiiuc (/M i 1,S!H)) emléktáblája (Fotó: Handler András) nem volt a maihoz hasonló, határokkal körülrajzolható hazája. Az akkor is Horvátországnak nevezett, zágrábi központtal működő terület mellett Szlavónia, Dalmácia és a Katonai Őrvidék is különálló „régióként" élték mindennapjaikat. A hivatalos nyelvek sem voltak egységesek az említett területeken, ugyanis az előbbi kettőben a latin, a tengerparton az olasz, míg az említett határőr vidéken a német nyelv volt a hivatalos kommunikáció eszköze. A vidéki lakosság többnyire iskolázatlan, írástudatlan volt, a nemesség nem használta anyanyelvét, a polgárság pedig még csak ebben az időszakban kezdte kitermelni értelmiségi rétegét. Ezen tényeket figyelembe véve nem kell csodálkoznunk azon, hogy más kelet-európai országoldioz hasonlóan az európai romantika csak meglehetős nagy, közel 50 éves késéssel érkezett meg a Balkán eme szegletébe. A nemzeti újjászületésnek - ahogy a horvát történelem nevezi a korszakot - számos előzménye volt. Közülük a kettő legfontosabb a napóleoni háborúk idején bekebelezett Dubrovniki Köztársaság, Dalmácia és Isztria egyesítése, a másik pedig a Franjo Bedekovic alsótáblai követ már idézett mondatai által kiváltott egyre szélesedő ellenállás a magyar nyelv hivatalossá tétele ellen. Az Ivan Mazuranichoz hasonló, külföldön tanuló diákok támogatásával a horvát értelmiség körében egyre nagyobb támogatottságra tett szert az illír mozgalommá keresztelt eszme. Az illír jelző már az említett, franciák által egyesített terület nevében is felbukkant (Illír Provincia), melyet később átvett a Ljudevit Gaj által vezetett mozgalom, kiegészítve azzal a téves feltételezéssel, hogy a szlávok az illírektől szaunáznak. Lőkös István „A horvát irodalom története" című könyvében így összegzi az illír mozgalom törekvéseit: „Tagjai a nemzeti és a nyelvi egység jelszavával és jegyében küzdöttek Horvátország s a horvát kultúra - beleértve az irodáimat is - megújulásáért.'''' 10 61
