Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2001. (Szombathely, 2001)

4. szám - KÖNYVESPOLC - Kiss Mária: Benczik Gyula: Ivánc

vesebbet. A 15. képeslapon az olvasható, hogy a freskó Mária szülését és bemutatását ábrázolja. Ez aztán ugyanígy bent maradt a szövegben. Szülni és születni nem ugyanaz, a freskó Mária születését ábrázolta. Egyes helyen megtette a szövegíró, hogy megadta az iitcanév változását (190.), másutt nem (198., 228.). Pedig ez az információ sem lett volna lényegtelen. Összefoglalva azt mondhatom, hogy a szöveg a felszínes érdeklődőnek sok, a kíváncsinak kevés. A ma már bőségben rendelkezésre álló helyismereti irodalom felhasználásával hasznosabb lett volna a kíváncsiak érdeklődését kielégíteni, és a példaként kiemelt meg a többi hiba is elkerülhető, kijavítható lett volna. Nem tartom elegendőnek, hogy a képeslap kiadását általában azonosítják a postabélyegző dátumával, vagy az építés idejével, de még az is előfordul, hogy a megírás dátumával. (53., 258.) A lap kiadása akár évekkel, évtizedekkel később, vagy előbb is történhetett. A német és angol fordításról csak annyit, nem érezve magam szakembernek, hogy nagyon szűkszavúan követik a magyar szöveget, nem is mindig pontosan (91., 189., 194., 211., 258.) Sajnos az egész kiadványon érződik a szerkesztő, ennek következtében az egységes és következetes szerkesztési elv és a lektor hiánya. Talán nem ezen kellett volna takarékoskodni, és akkor a várost szerető, azt megismerni akaró szombathelyiek könyvespolca újabb szép és hasznos kötettel gyarapodik. DOBRI MÁRIA BENCZIK GYULA: IVÁNC Szak. Gyurácz Ferenc. Un., 12001. j 190 p., ill. (Száz magyar falu kömyvesháza) A millenniumi sorozatban Ivánc község történetének megírását Benczik Gyxila vállalta. A szerzőnek nem ez az első megjelent munkája. Folyóiratokban közzétett tanulmányain kívül 1996-ban írta meg Répceszentgyörgy históriáját. A két könyvet, ha összehasonlítjuk - mindkettő falutörténet - forrás gazdagságában, szerkezetében, módszerében jelentős különbség mutatkozik meg. Az eltérés nem csak abból adódik, hogy a sorozatban elkészülő száz kötet szerkesztése egységes elvek szerint történik, ami bizonyos fokig megköti a szerző kezét szerkezet és terjedelem terén. Az olvasó, ha végig lapozza Ivánc történetét, nyilván elgondolkodik azon, hogy nem csupán egy falu történetét ismerte meg. Ennél többet kapott. Benczik Gyula könyvében az események messze túlnyúlnak a falu határán, de sok helyen a régión is tííl mutatnak. A település történetét megyei, de több alkalommal, országos eseményekkel összefüggésben vizsgálja. így egy falu életén kívül Vas vármegye életébe is betekintést ad. Ismeretei, amelyeket megoszt az olvasóval, gazdag forrásanyagon alapulnak. A megjelent publiká84