Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2000. (Szombathely, 2000)

3. szám - ADATTÁR - Jozef Smej: Szily János püspök törekvései a szlovén nyelvű pasztorizáció és a „Szlovenszki szilabikar" című szlovén ábécéskönyv íijranyomása érdekében

Egyébként pedig a jóindulatába ajánlom magam legdrágább jótevőmnek és nagylelkű támogatómnak és maradok mély tisztelettel a Nagyságos és mélyentisztelt püspök úr, nekem jótevő uramnak Alázatos káplánja Küzmics Miklós, szentbenedeki plébános, s.k. 1785. június 5. az ivanóczi völgyben Saját kezű, eredeti tisztázat. Szombat)helyi Püspöki Levéltár Acta Cancellariae (továbbiakban: SZPLAC) 1785. július 5. Szily János a zágrábi ferences rendtartománynál járt közben azért, hogy a két szerzetes atya Arsenius Vertanes és Jamiarius Toplak Muraszombatba kerüljenek káplánként. Ez a muraszombati Jurij Raffay leveléből tűnik ki: 2. MURASZOMBAT, 1785. JÚNIUS 18. RAFFAY GYÖRGY MURASZOMBATI PLÉBÁNOS LEVELE SZILY JÁNOS SZOMBATHELYI PÜSPÖKHÖZ Nagyrabecsült és Főtisztelendő Uram, Püspök úr! Méltóztassék alesperes

5 urunkat megkérdezni, hogy megtarthatom-e a tisztelendő Januarius Toplak szerzetes atyát, a kaproncai vikáriust, és pedig azért, mert nincs káplánom. Igaz egyébként, hogy az Ő nagyraméltó jóságos engedélyével, melyet múlt május hó 3-án kegyeskedett datálni, magamhoz vettem Arsenius szerzetes atyát a varazsdi kolostorból, a példás életű férfiút, aki szlovénül tud és a közeli Muraközből való. Alázatos kérésemre neki kegyeskedett joghatóságot adományozni, hogy gyóntathassa a hívőket. Egyben alázatosan kérem, hogy az előbb említett muraközi Arsenius Vertarics atyát, állandóra hagyja nálam. A fárámbeliek jól ismerik és szeretik. Hivatását úgy gyakorolja, hogy mindenki nagyon meg van elégedve vele. És most még többet kérek: a nevezett szerzetes atyát kegyeskedjék püspükségünk papjai közé fogadni, éspedig állandóra. Ezzel engem is megerősítene hivatásomban. Egyébként mély alázattal ajánlom magam Kegyelmébe és támogatásába és maradok kegyelmed alázatos szolgája és káplánja Raffay György/' muraszombati plébános 1785. június 18. Muraszombatban Saját kezű, eredeti, tisztázat. SZPLAC 1785. június 18. 9