Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 2000. (Szombathely, 2000)

3. szám - ADATTÁR - Jozef Smej: Szily János püspök törekvései a szlovén nyelvű pasztorizáció és a „Szlovenszki szilabikar" című szlovén ábécéskönyv íijranyomása érdekében

Szily püspök, mint „Ordinarius" (püspök) kijárta a horvátországi Szent László ferences rendtartomány „ordinarinsánál", hogy Marko Kregar szerzetes atya káplánként pasztorizáljon - papi tevékenységet folytasson - Bán tornyán (Tumisce), Pertócsán és Beltinciben.

7 J. Topiák szerzetes atya pedig Bántornyán, Beltinciben, Muraszombaton és Péterhegyen (Gornji Petrovci, Nedela plébánia) volt káplán.

8 Az egyházi jogban az „Ordinarius" név jelöli nemcsak a megyéspüspököket, hanem a pápai jógii klerikusi szerzetes intézmények nagyobb elöljáróit is. Ebben az értelemben a püspök és a szerzetes tartományfőnök „egyenrangúak". Sokszor nehéz volt elérni a tartományfőnököknél, hogy szerzetes-lelkészeiket bocsássák a püspök rendelkezésére. De Szily püspök tekintélyével ezt elérte. Azzal, hogy a Szlovénvidék plébániái szlovénül beszélő káplánokat kaptak, egyúttal megnőtt az igény a szlovén nyelvű tankönyvek iránt is. Az iskolákban akkor egyébként tanítók, kántorok (Ludi magistri, Ludi rectores) tanítottak, de a lelkészek felügyelete alatt. Abban az időben a „Szlovenszki szilabikár" című tankönyv hiányzott leginkább az iskolákból, s így szükség volt ennek a tankönynek az újranyomására. Küzmics Miklós 1780-ban adta ki a „Szlovenszki szilabikár, z-steroga sze decza steti more navcsiti. V-Soproni, pri stampari Siess Jó'sef Jánosi 1780" (Szlovén ábécé, amelyből a gyerekek megtanulhatnak olvasni.) című könyvet. Újranyomása érdekében Szily püspök személyesen járt el. 3. SZOMBATHELY, 1788. ÁPRILIS 23. SZILY JÁNOS SZOMBATHELYI PÜSPÖK LEVELE A MAGYAR KIRÁLYI HELYTARTÓTANÁCSHOZ A Budai Magyar Királyi Helytartótanácsnak Királyi Helytartótanács! A szlovén nép Vas vármegyében nagy területet foglal el.

9 Mielőtt én gondoskodtam arról, hogy kinyomtattak számukra néhány legszükségesebb könyvet, ez a nép egyáltalán semmilyen nyomtatott kiadvánnyal nem rendelkezett. Ennek a népnek most elfogytak az úgynevezett ábécéskönyveik. Azt akartam, hogy ebből az ábécéskönyvből néhány példányt nyomjanak ki újra, éspedig itt Szombathelyen. A nyomdász azt válaszolta, hogy Vasvármegye főispánja személyesen magához hívatta, és azt mondta, hogy nem teheti meg. A Helytartótanács ugyanis megfosztja attól a jogtól, hogy ilyen könyveket nyomtasson, és ezt a jogot csak a budai nyomdának adja meg. Magyar Királyi Helytartótanács! Az előbb említett könyv ilyen csekély példányszáma miatt igazán nem érdemes olyan távoli helyen nyomtatni. A szállítás költsége talán nagyobb volna, mint nálunk maga a nyomdaköltség. Hozzá kell még tennünk: Sürget minket az idő! Minél előbb szükségünk lenne ezekre a könyvekre. A szlovén nép gyermekei nagy számban kezdték látogatni az iskolákat. 10