Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1997. (Szombathely, 1997)

4. szám - M. Kozár Mária: Kossics József (1788-1867), a magyarországi szlovének kutatója

M. KOZÁR MÁRIA KOSSICS JÓZSEF (1788-1867), A MAGYARORSZÁGI SZLOVÉNEK KUTATÓJA Százharminc éve, Felsőszölnökon halt meg a magyarországi szlovének első honismereti és helytörténeti kutatója - Kossics József r.k. lelkész. Tudományos érdeklődésével és sokoldalúságával Pável Ágoston elődjének tekinthető, hiszen nemcsak pap, hanem költő, nyelvész, néprajzkutató és történész is volt. A tanító édesapa (Kossics József) a horvátországi Varazdinból (Varazsd) jött a történeti Vas megyébe - Bogojinára (Bagonya) -, ahol 1785ben egy kisnemesi származású szlovén lányt (Krégár Anna) vett feleségül. Négy gyermekük született, akik közül ketten a papi hivatást választották. Kossics József 1788. október 9-én született. Kőszegen és Szombathelyen tanult. Vakációit Beltinciben (Belatinc) töltötte az ottani esperesplébánosnál. Ivanóczy Ádámhoz később ódát írt, mely 1813-ban Szombathelyen nyomtatásban is megjelent. Miután 1811. augusztus 11-én Szombathelyen pappá szentelték, öt évig káplánkodott különböző plébániákon, majd 1816-ban Alsószölnökön lett plébánoshelyettes, Felsőszölnökre 1829 júniusában (41 éves korában) került, ahol még 39 évig élt, dolgozott és alkotott. Itt helyezték örök nyugalomra 1867. december 26-án. (A szájhagyomány szerint Kossics József nagyon szeretett vadászni. Hűséges vadászkutyája halála után ki akarta kaparni gazdáját a sírból, ezért agyon kellett lőni.) A magyarországi szlovén írók Kossics előtt csak egyházi és oktatási célokra írtak könyveket. Kossics volt az első, aki tudatosan fordult a világi témák felé. írásaiban népének múltját kutatta, népi kultúrájának értékeit tárta fel - szlovén és magyar nyelven. Tájmonográfiáját németre is lefordították.

5 Hívei számára szlovén nyelvű imakönyvet fordított és dolgozott át. Munkáinak életrajzi ihletésű részletei is vannak. A tájmonográfiában például a publikálási lehetőségekre panaszkodik: „Vannak ... kivált a' Papi rendben szép eszű férjfiak, kiknek sziveiken fekszik a' szegény együgyű Vendeknek és az 6 nyelveknek kimivelése; erre nézve iparkodnak regulariter vandalusúl beszélni, irni, 's különbféle objek5