Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1997. (Szombathely, 1997)

3. szám - ADATTÁR - Gaál Károly: A nyugat-pannóniai harangtornyok

ADATTÁR GAÄIv KÄROLY A NYUGAT-PANNÓNIÁI HARANGTORNYOK' Kölbereck, egy Ids szórványtelepülés, ott fekszik, ahol a szlovén-magyar (Vas megye) és az osztrák (Burgenland) határ vonalai találkoznak, azaz a hármashatárnál. Hivatalosan Windisch Minihofhoz (Tüstótlak) tartozik. Itt találkoztam először a pannóniai harangtoronnyal. 1964-ben még Arany János-i módszerrel, jártam be Dél-Burgenlandot, azaz gyalogosan kutatgattam a határokkal szétszabott nyugat-pannon térséget: Dél-Burgenlandot és Muravidéket. Augusztus közepén tévedtem ide. Az égető napot hirtelen fekete felhők takarták el, a hirtelen feltámadt szél hajtogatta a fákat, kavargatta a szénát. Pillanatokon belül zuhogott az eső, verte a jég a határt. Ahogy meghúzódtam az egyik pajta falánál, csak azt láttam, hogy egy asszony rohant a rozoga harangtoronyhoz. Meghúzta a harangot. Pár pillanat múlva harangszó válaszolt a szögesdróton keresztül Magyarországról és belecsengett a muravidéki Dolic (Volgyköz) harangja is. Miközben a harang majdnem leszakadt, s a jég a földbeverte a vetést, tudatossá vált bennem, hogy ez a harang, minden nyelvi- és az ország-határtól függetlenül, nemcsalt egy „néprajzi-objektum", hanem az itt - a határ mindegyik oldalán - élő emberek életének egyik szerves része, hitbeli alapon a holnapi túlélést biztosító „eszköze". Ma eljutunk ugyan már a Holdra is, a Vénuszt is kerülgetjük, azaz földgömbünkön túl a világűrt kezdjük meghódítani, de a földi nehézségekkel, a természet itteni veszélyeivel még ma sem tudtunk megbirkózni. Minden számítógépes okoskodás ellenére az időjárás-jelentéstol függetlenül, nem a földi ember szabja meg, mikor jön a vihar, jégverés, csap be a villám emberbe vagy pajtába. A viharral kapcsolatos „ősrettegés" máig is megmaradt. Ez a rettegés egyidős az emberré válással. Anyanyelvtől, országhatároktól, vallásoktól, bőrszíntől függetlenül földi Glockentürme aus Holz. = Burgeiiläiidisclies Leben, 1983. 8-13. p. cikk magyar nyelvű változata. 49