Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1997. (Szombathely, 1997)

2. szám - Nagy Imre Gábor: Egy 1797-es inszurgens lovasszázad parancskönyvéből

Vas Megyei Levéltár. A Vajda család levéltára.; A vasi lovasezred létszáma 1797 augusztusában 945 fő volt. Gyalőkay, 1924. 162-163. p. [Benda. Kálmán]: A Magyar Országgyűlési Emlékek sorozat 1607-1790 közti részének szerkesztési és forrásközlési szabályzata. = Sz 1974. 4. sz. [436]-475. p. Batthyány Lajos herceg (1753-1806) a vasi inszurgens lovasezred és a 3. lovasdandár parancsnoka. Bezerédy Péter kapitány az ezredesi első lovasszázad parancsnoka. A dunántúli kerület parancsnokának (districtualis generális) Eszterházy Miklós herceget nevezték ki. 9 T-. 10 És pedig folyó július hó 20-ától. Azon századok, amelyek még 9-éig ábrákkal nem lettek ellátva, további rendelkezésig csak ugyanaddig, azaz ezen hó 9-éig vételezzenek. 11 I. Ferenc (1768-1835), 1792 és 1835 között Magyarország királya, 1806-ig II. Ferenc néven német-római császár, 1804-töl osztrák császár. József osztrák főherceg (1776-1847), 1796-tól haláláig Magyarország nádora. 15 20 Stálily György az inszurrekció törzsorvosa. Erdödy Ferenc gróf (1772-1815) inszurgens alezredes. Helyesen patront fog faszoliú, azaz töltést vételezni. Szeptember elsejétől egészen ugyanennek a hónapnak negyedikéig bezárólag. Kötelességére figyelmeztetik. Tüstént helyben jobbra fordulás. Kirukozó azaz kivonuló, gyakorlatozó hely a Szombathely melletti Nagy-mező lehetett. Kiolvashatatlaii szó, jelenlevőt, ittenit jelenthet. RÉGIES ÉS IDEGEN SZAVAK JEGYZÉKE accuratio - figyelembevétel actualis - tényleges adjutáns - segédtiszt admanuale - kézikönyv állozó lánc - álladzó, a lószerszám része árkus - papírív, ívnyi papír armada - hadsereg assignál - kijelöl capral lásd káplár cassa - pénztár Charge - tisztség, rendfokozat comandó, comondó, comendó, commando parancsnokság, parancs commendáns, comendáns - parancsnok commendál, comendál - ajánl, javasol commendéroz, comendéroz, comendiroz vezényel committal - megbíz competentia - illetmény contonérung, cantonérung - beszállásolási körzet cúg (német der Zug szóból) - szakasz culág - pénzpótlék, fizetéskiegészítés currentis (mensis) - folyó (hó) data praesentium -jelen dátum de dato, röv. d. d. - kelttől számítva die - nap die ut supra, - a fent említett napon Dienst tabella - szolgálati kimutatás districtualis - kerületi districtualis generális - kerületi parancsnok, hadosztályparancsnok divisió - osztály, azaz két lovasszázad én echiqvier (francia en écliiquier) - sakktáblaszerűen escadron, escadrony - lovasszázad equilis portio — lótartási fejadag exercérozás - gyakorlatozás excessus - kihágás, túlkapás expediál - elküld, továbbít, kézbesít fassólás, faszulás, faszolás - vételezés fertál, fertály - negyed fourir - élelmezési altiszt és szállásmester formula - minta, alak, front - arcvonal fiitrázsi, /utrás, foutrás, forrans, futrázs abrak, takarmány 16