Vasi honismereti és helytörténeti közlemények 1991. (Szombathely, 1991)

2. szám - MŰHELY - Brigovich Lajos: Kiszámolok, mondókák és gyermekdalok a grádistyei horvátoknál

Vuk mašu služi, Lesica ga dvori, Zec boga moli, Vrana krušak miši, Gavran drva kala, Vrana j' potkovana. Sova sidi na panji, Iglicu je zgubila. Ca bi s* iglicom delala? Torbu bi si šila. Ca b' s torbom delala? Želud bi si brala. Ca b' želudom delala? Svinju bu pitala. Ča b' svinjom delala? Mast bi si šparala. Ča b' maščom delala? Kola bi si mazala. Ča b' s koli delala? Ciglu bi si vozila. Ča b' s ciglom delala? Grad bi si zidala. Ča b' s gradom delala? Po njem bi se šetala. Grijaj, grijaj sunašce, Malo, zlato klubašce, Kade je to klubašce? Po putu se j' ras teklo, Kade je ta put? Trava ga je zarasla, Kade je ta trava? Volovi ju požerali Kade su ti volovi? Črvi su je poglobali. Kade su ti črvi? Kokoše je pozobale. Kade su te kokoše? Po trnjici se raztekle. Kade je ti trnjice? Sikira je j' posikala. Kade je ta sikira? Kovač ju je raskoval. A farkas misézik, A rókák kisérik, A nyúl imádkozik, Varjú cipót dagaszt, Holló fát aprítgat, Varjút megpatkolták. Bagoly ül a tuskón, Tűjét elvesztette. Mit csinálna a tűvel? Zsákot varrogatna. Mit csinálna a zsákkal? Makkot szedegetne. Mit csinálna a makk-kai? Disznót hizlalgatna. Mit csinálna a disznóval? Zsírját spórolgatná. Mit csinálna a zsírral? Szekeret megkenne. Mit csinálna a szekérrel? Téglát fuvarozna. Mit csinálna a téglával? Várost építene. Mit csinálna a várossal? Benne sétálgatna. Süssél, süssél, napocska, Arany gombolyagocska. Hol az a gombolyag? Útnak indult, elgurult. Hol az az utacska? Benőtte a zöld fű. Hol az a füvecske? Ökör mind megette. Hol az az ökör? Féreg csipegette. Hol az a féreg? Tyúkok szemezgették. Hol vannak a tyúkok? Bozótba szaladtak. Hol az a bozót? Kivágta a fejsze. Hol az a fejsze? Kovács már szétverte. 49