Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

igen sokan elestek, s többen megsebesülve harcképtelenné váltak, a parasztok egy kissé meginogtak, s helyükből kivettettek, s végül, amidőn a vajda katonái állhatatosan nyomták őket, hanyatt-homlok futásnak eredtek. György, alig ocsúdva fel még ittasságából, ideoda lovagolva, kiáltozva hiába törekszik a futókat visszatartani, amikor Petrovics Péter, a lovas csapatok parancsnoka, letaszítja lováról, s eléggé súlyosan megsebesítve elfogja. Ezt a balszerencsét követte az, hogy Gecső is, aki akarata ellenére vett részt ebben a baljóslatú hadakozásban, élve került az ellenség kezébe. Ez a vajdát nagy örömmel töltötte el, mert mit sem kívánt jobban, mint azt, hogy ezt a két ellenséges vezért és parancsnokot elfoghassa. radi ran nesposobni za bojevanje, kmetje so malo omahovali vrženi s svojih položajev in končno, ko so jih vojvodovi vojaki vztrajno potiskali, so se brezglavo spustili v beg. Komaj se je György otresel svoje pijanosti, opotekaje se je jahal sem in tja in s kričanjem zaman poskušal zadržati bežeče se ljudi, ko ga je Péter Petrovics, poveljnik konjeniških enot, porinil s konja in ga težko ranjenega zajel. Tej nesreči je sledilo to, da je tudi Gecső, ki je proti svoji volji sodeloval v tej zlovešči vojni, padel živ v roke sovražniku. To je vojvodo navdalo z velikim veseljem, saj si je od vsega najbolj Želel prav to, da bi ujel ta dva sovražna voditelja in poveljnika. **ffi** Forrás: Istvánffy Miklós: A magyarok történetéből. Ford. Juhász László; vál., bevezette, jegyzetelte Székely György. Bp., 1962. 63-64. p. (Monumenta Hungarica; 6.) Irodalom: Barta Gábor - Fekete Nagy Antal: Parasztháború 1514-ben. Bp„ 1973. 359 p. Vir: Istvánffy Miklós: A magyarok történetéből. Ford. Juhász László; vál, bevezette, jegyzetelte Székely György. Bf>., i 962. 63-64. p. (Monumenta Hungarica; 6.) Literatura: Barta Gábor - Fekete Nagy Antaí: Parasztháború 1514-ben. Bp., i973. 359 p. 22. 1524. MALMOK ÉS MOLNÁROK A MURA FOLYÓN MELINC KÖRNYÉKÉN Részlet a Bánffy uradalom összeírásából 1524 MLINI IN MLINARJI NA REKI MURI V OKOLICI MELINCEV Odlomek iz popisa Bánffyjeve gosposke A magyarság letelepülésekor még az emberi vagy állati erővel hajtott szárazmalmot használta, ennek emlékét koraközépkori irodalmunkban a Gellért-legenda tartotta fenn. (A malom neve valószínűleg szláv eredetű, először a 11. században bukkant fel, a molMadžari so ob naselitvi uporabljali suhe mline, ki so jih poganjali ljudje ali živali. Spomin na to hrani Gellértova legenda iz srednjeveške književnosti. (Ime mlin je najbrž slovanskega izvora, prvič se pojavi vil. stoletju, z mlinarskim poklicem pa se prvič 83