Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
megyei Petane nevű birtok színe előtt, és összehíván a szomszédokat és a határos birtokosokat, és a fentnevezett Lőrincnek és Jánosnak bemutatták a Petánc birtokra vonatkozó kiváltságleveleket [...], és megjárták azokat a birtokokat meglévő régi határjeleiken belül, és a megjárt birtokokat a mások birtokaitól határjelekkel elkülönítették, és beiktatták Lőrinc mestert és Jánost örökös birtoklásra, miközben nem volt ellentmondás [...]. Ennek a Petánc birtoknak a határjelei az alábbi rendben következnek: az első határjel szemben van a Mysinch falu Szent Szűz templomával, és egy Atholchicha nevű folyó fölött kezdődik, ott, ahol abból a folyóból az áradás idején egy kis völgyet alakított ki a folyó, ott annak a folyónak a partját követve van két határjel a föld sarkain, közülük az egyik keletre a mondott Jánosnak és Amadénak a földjét, a másik pedig nyugatra Petánc birtokot különíti el. Ezekről ugyanazon a völgyön keresztül halad tovább dél felé, és elmegy egészen a völgy fejéig, ott van két határjel, egyik közülük dél felé megy a völgyön keresztül és egy mezőn, és egy füves úthoz ér, amelyen 1 hold hosszúságban megy, ott van két határjel, egyik ugyanazon az úton egy mocsaras tóhoz vezet, ott van két határjel, egyikük a mocsár egyik oldalán, a másik pedig keletre a szántóföld mellékút] án, annak az útnak mindkét oldalán, ezektől még ugyanazon az úton és ugyanahhoz a mezőhöz délre a mocsár mellett átmegy egy hold hosszúságban, és megérkezik ismételten két határjelhez a tó mellett, ezektől nem messze a Nagysziget nevű sziget csúimenom Petánc (Petanjci) v Železni Županiji in sklicali sosede in posestnike mejaše, in zgoraj imenovanima Lőrincu in Jánosu pokazali pismo o privilegijih, ki se nanaša na posestvo Petane [...], prehodili so posestva znotraj obstoječih \ starih mejnih znakov in so prehojena | posestva od posestev drugih razmejili z j mejnimi znaki, in vpisali mojstra LőI rinca in Jánosa v dedno posest, medtem j ko ni bilo glasov proti. [...]. Mejni znaki tega posestva Petane, | si sledijo v naslednjem zaporedju: nasproti \ prvega mejnega znaka je vas Mysinch s j cerkvijo svete Device in se začne nad i reko z imenom Atholchicha, tam, kjer je j reka v času poplav naredila malo dolinico, potem ko sledimo bregu te reke sta na vogalu zemlje dva mejna znaka, eden od njiju proti vzhodu ločuje zemljo imenovanega Jánosa in Amadéa, drugi pa proti zahodu loči posestvo Petane. Od j tu gre po taisti dolini naprej proti jugu in gre čisto do glave doline, tam sta dva mejna znaka, eden od njih gre proti jugu prek doline, po polju in pride do poljske poti, po kateri poteka v dolžini 1 orala, tam sta dva mejna znaka, eden na eni strani močvirja, drugi pa proti vzhodu na stranski poti njive, na obeh straneh \ te ceste, od teh naprej po taisti cesti in k j taisti njivi na jug proti močvirju vodi prek v dolžini enega orala in pride ponovno do dveh mejnih znakov poleg jezera, od tu nedaleč na vrhu otoka z imenom Nagysziget pade dol v reko z imenom Muricha, tam sta tudi dva mejna znaka, kjer reka Muricha na vzhodu j loči posestvo z imenom Tistna in proti J zahodu posestvo Petane, in v taisti reki 57
