Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

csán leesik a Muricha nevű folyóba, ott is van két határjel, ahol a Muricha folyó keletre a Tistna nevű birtokot és nyugatra Petánc birtokot választja el, és ugyanebben a Muricha folyóban fut le a Mura folyóig. A Murában elfordul nyugatra, ahol a Mura folyó délre a német királyságot, északra pedig Petánc birtokot különíti el, ebben a folyóban messze nyugatra halad, maga a folyó északra egy árokhoz visz, nyugatra a teuton földhöz, keletre pedig Petánc birtokot határolja, az árokban északra halad egészen a Németkapu nevű részhez, ott van két határjel, egyik északra Miklós mester, másik délre Petánc birtok földjeit különíti el, egyikük tovább halad a közúton Regede városon keresztül Muraszombatig, és továbbmegy a közönségesen Sóskútnak nevezett forrásig, ahol ugyanennek az útnak mindkét részén van két határjel, egyikük az úton kelet felé elég messze jut el egy csalitosba, ahol ismét érint egy árkot, aminek mindkét oldalán van két határjel, egyiktói indul a csalitosig keletre, ahol a csalitos szélein is van két határjel, ezektói messze érkezik meg a mocsárhoz és az átjáróhoz, amit közönségesen révnek neveznek, és az említett Atolchycha folyón van, a mocsár két szélén is van két határjel, a folyó földjeihez vezet, és keletre fordulva visszavisz az elsó' határjelig, ahol az Atochycha folyó délre Petánc birtokot, északra pedig Petrustelke birtokot különíti el, és ott van a határ.

19 Kiadatott a jelzett iktatás 10. napján, az Úr 1348. esztendejében. (Ford. Bilkei Irén.) Muricha teče dol do reke Mure. V Muri se obrne na zahod, kjer reka Mura na jugu loči nemško kraljestvo, na severu pa posestvo Petane, v tej reki teče daleč na zahod, sama reka proti severu vodi k jarku, na zahodu k tektonskemu zemIjišču, na vzhodu pa ograjuje posestvo Petane, po jarku teče na sever vse do predela z imenom Németkapu, tam sta dva mejna znaka, eden proti severu loči zemljo mojstra Miklósa, drugi pa na jugu zemljo posestva Petane, eden vodi naprej po cesti prek mesta Regede (Radgona) do Murske Sobote, in gre naprej do izvira, ki mu preprosto pravijo Sóskút, kjer sta na obeh delih te ceste dva mejna znaka, eden po poti proti vzhodu pride precej daleč v grmišče, kjer se spet dotakne jarka, tam sta na obeh straneh dva mejna znaka, od enega krene do grmišča na vzhodu, kjer sta tudi na koncu grmišča dva mejna znaka, daleč od teh pride do močvirja in do prehoda, ki ga enostavno imenujejo brod, in na omenjeni reki Atolchycha je mejni znak, pa tudi na obeh bregovih močvirja sta, reka vodi do zemljišč, in ko se obrne na vzhod, vodi nazaj do prvega mejnega znaka, kjer reka Atolchycha na jugu loči posestvo Petane, na severu pa posestvo Petrustelke, in tam je meja. Izdano 10. dan navedena vpisa, v Gospodovem letu 1348. Középkori Vas megyei falvak. Srednjeveške vasi v Železni iupaniji. 58