Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

kovácsokat és ácsokat, akik Priwina városában

2 egy tiszteletre méltó templomot építettek, amelyet maga Liupram érsek építetett, és elintézte, hogy ott egyházi tevékenységet folytassanak. Ebben a templomban Adrianus vértanú pihen eltemetve. Ugyanebben a városban van Keresztelő Szent János temploma, továbbá a városon kívül még Dudleipinben, Ussitinben, Businizában, Bettobiában, Stepilipercen, Lindolveschirichunban, Keisiben, Wiedhereschirichunban, Isangrimeschirichunban, Beatuseschirichunban és Quinque basilicaeben, amely templomokat Liupram idejében szenteltek fel; továbbá van még Deotachareschirichunban és Paldmunteschirichunban és más helyeken, ahol Priwina és népei templomot építettek.

3 Mindezeket Priwina idejében építették, és a salzburgi érsekek szentelték fel. Forrás: A bajorok és karanténok megtérése. In: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról. Kortársak és krónikák híradásai. 2. bőv. kiad. S. a. r. Gyó'rffy György; munkatársak Czeglédy Károly et al. Bp., 1975. 199-202. p. (Nemzeti könyvtár. Történelem) Irodalom: Kerman, Branko: Halicanum-Lindolveschirichun vagy Lendva? In: Göncz, 1994. 12-17., 54-57. p. sarjé, ki so v mestu

1 Priwine zgradili ugledno cerkev, ki jo je dal postaviti sam nadškof Liupram, in uredil, da se je tam opravljala cerkvena dejavnost. V tej cerkvi počiva mučenik Adrianus. V tem istem kraju je cerkev svetega Janeza Krstnika, zunaj mesta pa so cerkve tudi v krajih: Dudleipin, Ussitin, Businiza, Bettobia, Stepiliperc, Lindolveschirichun, Keisi, Wiedhereschirichun, Isangrimeschirichun, Beatuseschirichun in v Quinque basilicae, ki so jih posvetili v času Liuprama; cerkev je tudi v Deotachareschirichunu in v Paldmunteschirichunu ter v drugih krajih, kjer je Priwina s svojim ljudstvom gradil cerkve.

2 Vse te cerkve so sezidali v času Priwine, posvetili pa so jih salzburški nadškof je. Vir: A bajorok és karantánok megtérése. In: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról. Kortársak és krónikák híradásai. 2. bőv. kiad. S. a. r. Győrffy György; munkatársak Czeglédy Károly et al. Bp., 1975. 199-202. p. (Nemzeti könyvtár. Történelem) Literatura: Kerman, Branko: Halicanum-Lindolveschirichun vagy Lendva? In: Göncz, 1994. 12-17., 54-57. p. Mosaburgban, a mai Zalaváron. Quinque basilicae (öt templom) Pécs latin neve. A többi helynév nem azonosítható. Mosaburg, Blatni Kostel, Blatograd, današnji Zalavár. Quinque basilicae (pet cerkva) latinsko ime mesta Pécs. Ostalih imen krajev ni mogoče identificirati. 34