Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

pontját, azt minden külső jutalom reménysége nélkül, egyedül szívok nemes ösztönébül téliesítettek. Kovács Ferenc ugyanis nagydolinci, és Kiss József szénégetői plébános urak hivatalj oktul üres óráikban meglátogatván a tanuló gyermekeket, azokat a magyar nyelvre magok oktatták, s így a hazának mindannyi polgárokat ajándékozának. Berke Ferenc pucinci ágostai hitű lelkész és esperes úr, úgy a már fennemlített Lülik János tanító csüggedetlen szorgalmának pedig az lőn gyümölcse, hogy 130ra terjedő tanítványaikkal jelentő szolgabíró úrnak jelenlétében magyar nyelven adának az iskolai tanulmányokbul vizsgálatot. És így ő volt az első, ki azon a tájon, hol a magyar szó előbb csak átreppenő vendégkint hallatsza néha, azt buzgalommal meghonosítá. Forrás: VaML Vvm. nközgy. ir. Köz- és kis gyűlési jegyzőkönyvek 1171/1837. Irodalom: Tilcsik György: A magyar nyelv iskolai oktatása Vas megye nemzetiségi vidékein a reformkorban. In: Tilcsik, 1990. 231-242. p. vsakega upanja na zunanjo nagrado, delali s plemenitim zanosom svojega srca. Namreč gospod župnik Ferenc Kovács iz Velikih Dolincev in gospod Župnik József Kiss iz kraja Kohlstatten sta v svojem prostem času obiskovala učeče se otroke, jih sama učila madžarsko in tako obdarovala vse prebivalce domovine. Sad neomajne prizadevnosti Ferenca Berkeja, puconskega duhovnika evangeličanske vere in gospoda dekana ter zgoraj že omenjenega učitelja Jánosa Lülika je bil ta, da sta s svojimi 130 učenci, v prisotnosti pomočnika okrajnega glavarja, podala pregled učne snovi v madžarskem jeziku. Tako je bil prvi, ki je s svojo vnemo udomačil madžarsko besedo v pokrajini, kjer je bila madžarska beseda samo kot redek gost, kije na hitro preletel to pokrajino. n> Vir: VaML Vvm. nközgy. ir. Köz- és kisgyűlési jegyzőkönyvek 1171/1837. Literatura: Tilcsik György: A magyar nyelv iskolai oktatása Vas megye nemzetiségi vidékein a reformkorban. In: Tilcsik, 1990. 231-242. p. 118. 1838, szeptember 3. 3. september 1838 DOBRONAK MEZŐVÁROS POLGÁRAI ELLENSZEGÜLNEK A VÁRMEGYEI TISZTVISELŐKNEK Részletek a megyei törvényszék ítéletéből PREBIVALCI TRGA DOBROVNIK SE ZOPERSTAVUO ŽUPANIJSKIM URADNIKOM Odlomki iz sodbe madžarskega sodišča Zala megye 1831. évi útleírása így jellemezte az alsólendvai uradalomhoz tartozó Dobronakot: „Mezőváros, különös privilégiummal és jussokkal bír, Esterházy herceg a földesura. Egyenes fekvésű, jó földjei és rétjei Potopis Žalske fupanije iz leta 1831 je Dobrovnik, ki je spadal k dolnjelendavski gosposki, opisal takole: »Trg, ki ima poseben privilegij in pridobitve, njegov zemljiški gospod je knez Esterházy. Lega je ravninska, 320