Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)
FORRÁSOK 871-1849
A tótsági járásban, és ugyan: a) Lippics Antal fő szolgabíró úr kerületében létező' hét iskolák közül kettőben nem taníttatik a honi 489 nyelv, ötben az írás és olvasás némüleg. A tanulók öszves száma 465. Panaszképp említtetik, hogy gróf Batthyány Lajos 490 és báró Jöchlinger Félix urodalmaikban a számadások foltonosan németül vezettetnek. [...] b) Augustich Sándor szolgabíró úr kerületében kilenc tanító oktat 547 gyermeket, kik mindnyájan tudnak, és némelyek tehetségök szerint tanítanak is magyarul. Említtetik ezek között különösen a pucinci ágostai hitűek tanítója (Lülik János), 491 kinek 130 tanítványai között a magyar nyelv már annyira haladott, hogy tanulmányaikat azon adák elöl. Jelentő szolgabíró úr felette szükségesnek vélné tágas járásában még legalább is három tanító intézetnek fölállítását, vagy legalább míg ez történnék, megrendelni, hogy a gyermekek minden vallási különbség nélkül, mindig a legközelebbi iskolába köteleztessenek járni, s így nem kellene kéthárom órányira fáradozniok, az után, amit helben, vagy legalább fölötte közel fellelhetnek. [...] Ezen kellemetlen érzések között azonban, melyeket a megyei oktatás szomorú képének festegetése okozott, legyen szabad a választmánynak három nemes férjfiú tettét említteni, kik érezvén rendeltetésöknek legszentebb Értsd: magyar. A későbbi magyar miniszterelnök. Helyesen: Lülik István. V slovenskem okraju (»Tótság«), in sicer: a) V okrožju pomočnika okrajnega glavarja gospoda Antala Lippicsa se izmed obstoječih sedmih šol v dveh ne poučuje domačega 489 jezika, v petih pa malo pisanja in branja. Skupno število učencev je 465. Kot pritožba se omenja, da se v gospostvih grofa Lajosa Batthyánya 490 in barona Félixa Jöchlingera obračuni redno vodijo v nemščini. [...] b) V okrožju pomočnika okrajnega glavarja gospoda Sándorja Augusticha 547 otrok poučuje osem učiteljev, ki vsi znajo in nekateri, odvisno od njihove sposobnosti, tudi poučujejo madžarsko. Med njimi se naj omeni posebno učitelj puconskih evangeličanov (János Lülik), 491 pri katerem je pri 130 učencih madžarski jezik tako napredoval, da učno snov že podajajo v tem jeziku. Poročevalec, pomočnik okrajnega glavarja, ima za potrebno v tem širokem okraju postaviti še vsaj tri ustanove za poučevanje, ali dokler to ne bo uresničeno, naročiti, naj se otroci obravnavajo brez vseh verskih razlik, vedno naj bodo obvezni hoditi v najbližjo šolo, in tako se jim ne bi bilo treba truditi Z dvo-triurno hojo tam, kjer se šola najde v kraju samem ali vsaj blizu njega. [...] I Med temi neprijetnimi občutki, ki jih je \ povzročilo naštevanje žalostnih podob i županijskega šolstva, naj bo dovoljeno \ omeniti plemenita dejanja treh plemeniI tih mož konference, ki so svojo nalogo j smatrali za najsvetejšo dolžnost, in brez j 489 Madžarski. i Kasnejši madžarski ministrski predsednik. Pravilno: István Lülik. 319
