Források a Muravidék történetéhez - Szöveggyűjtemény. 1. kötet, 871-1849 (Szombathely-Zalaegerszeg, 2008)

FORRÁSOK 871-1849

nával, vagy pénzzel segítsenek éhínségre jutott jobbágyaikon, és a király, V. Ferdinánd megkoronázása alkalmával a nemesség által felajánlott koronázási ajándék felét - Zalában ez mintegy 3500 ezüstforint volt - szétosztották a megye leginkább rászomló szegényei között. Az összeírok nagy számban találtak szűkölködőket, és családonként csak 26 krajcár segély jutott. Az éhínség jelentősen hozzájárult, hogy 1831ben Magyarországon mintegy negyedmillióan estek áldozatul az Oroszország felől betörő kolerának, északkeleten pedig parasztfelkelés tört ki. A járvány Zala megye keleti területeit is megtizedelte, a Lendva-vidéket azonban már nem érte el. Összeírása a Zalalövői járás középső vidékében lakozó megszűkölködött olyatén adózóknak, kik mind maguknak, mind házi népeiknek a jövő aratás idejéig leendő eltáplálására teljességgel elégtelenek. Alsólendva mezőváros 1. Bors Ferenc - Felesége s három neveletlen

460 gyermeke, így ötödmagával nyomorult sorsban helyheztetik. 2. Mindsek Mátyás - Felesége s két neveletlen gyermeke, így negyedmagával, háza elégvén, szegény állapotban. 3. Simon József - Özvegy, két árva neveletlen gyermekével, szinte igen szegény sorsban. 4. Pál János - Felesége s három gyermeke, így ötödmagával elszegényedett állapotban. 5. Szabó János - Felesége, két gyermekével, így negyedmagával, hasonló szegény sorsban. Értsd: kiskorú. denarjem, in polovico kronskega darila, ki j ga je plemstvo ponudilo ob priložnosti j kronanja kralja Ferdinanda V. V Žalski Županiji je to znašalo okrog 3500 srebrnih forintov, ki so jih razdelili med najrevnejše j m pomoči najbolj potrebne prebivalce županije. Popisovalci so našli številne reveže, S zato je na vsako družino prišlo le borih 26 krajcarjev pomoči. Lakota je močno prispevala k temu, da je bilo na Ogrskem leta 1831 četrt milijona ljudi žrtev kolere, ki se je v državo razširila iz Rusije, na severovzhodu pa je izbil kmečki upor. Epidemije je zdesetkala tudi vzhodna območja Žalske županije, okolico Lendave pa ni dosegla. P** | Popis I tistih davkoplačevalcev v osrednjih kra\ jih okraja Zalalövő, ki trpijo pomanjkanje, in ki niti sami niti člani njihove družine v hiši do naslednje žetve nimajo dovolj, da bi se prehranili. i Mesto Dolnja Lendava 1. Ferenc Bors - žena in njuni trije nevzgojeni

460 otroci, torej petčlanska družina, ki živi v siromaštvu. 2. Mátyás Mindsek - žena in dva njuna nevzgojena otroka, štiričlanska družina, hiša jim je pogorela, živijo v siromaštvu. 3. József Simon - vdovec, z dvema nevzgojenima otrokoma, sirotama, prav tako v zelo težkem položaju. 4- ]ános Pál - žena in njuni trije otroci, torej petčlanska družina v revščini. 5. János Szabó - žena z dvema otrokoma, štiričlanska družina podobno v revščini. Pomeni: mladoletni. 304