Egy emberöltő Kőszeg szabad királyi város levéltárában; Tanulmányok Bariska István 60. születésnapjára (Szombathely 2003)

Peter Pavel Klasinc: Nemzetközi együttműködés a szlovén és magyar levéltárosok között. A Szlovén-Magyar Levéltári Kutatótábor

együttműködés valóban új formáját jelentette.

2 A nemzetközi levéltári kutatótábort Szlovéniában a következő intézmények és szervezetek segítették: a Muravidéki Magyar Nemzetiségi Önkormányzat (Lendva), a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet (Lendva), a Lendvai Önkormányzat, a Lendvai Közigazgatási Egység és a Szlovén Köztársaság Kulturális Minisztériuma. A MART megszervezését magyar részről is már a kezdetektől fogva támogatták a politikai szervek és a kulturális intézmények.

3 A MART szervezésének és működésének kezdetén megegyeztünk, hogy a táborban 5 magyarországi középiskolás vesz részt 2 magyar levéltáros vezetésével, valamint ugyancsak 5 középiskolás a Lendvai Kétnyelvű Középiskolából, és ugyancsak 2 levéltáros, akik a Maribori Területi Levéltár munkatársai. A MART résztvevői egy közös munkacsoportot alkottak, amelynek tagjai minden évben egy pontosan meghatározott program alapján, egy előre kijelölt terepen dolgoztak és hajtották végre megbeszélt feladataikat. A MART résztvevőinek fő feladata, hogy a szlovén-magyar határ melletti földrajzi területen iratokat, fényképeket, könyvészeti forrásokat és más dokumentumokat gyűjtsenek, ezeket nyilvántartásba vegyék, feldolgozzák, lemásolják és kiállítsák. A munkát a szlovén-horvát-magyar hármashatáron kezdték meg, a Mura határfolyó számos ága között.

4 A résztvevők kisebb és nagyobb helységeket és településeket látogattak meg, amelyek az országhatár közvetlen közelében fekszenek. Meghatározták az irányt is, amelyet a következő években fognak követni. Ez szlovén-magyar határ melletti földrajzi terület az Ausztria, Magyarország és Szlovénia közötti hármashatár irányába mutatott. Az ilyen nemzetközi levéltári kutatótábor - abban az időben és még ma is egyedülállónak számított és számít a levéltári elméletben és gyakorlatban. Nálunk, Szlovéniában, de a szomszédos országokban, sőt Európa többi országában sem rendeztek eddig ehhez hasonló programot. Emiatt a MART törekvéseit már a program megindulásakor pozitívan értékelte a Párizsban működő Nemzetközi Levéltári Tanács (ICA) is, amelytől a tábor szervezői már a legkorábbi időszakban szakmai támogatást kaptak. A nyilvánosság állandó tájékoztatásával a tábor szervezői folyamatosan ráirányították a figyelmet a tábor működésére és eredményeire. A MART ugyanis már a szervezés és a működés kezdeteitől érdekes eredményekkel dicsekedhetett, és a terepen összegyűjtött levéltári és dokumentumanyag mennyisége is évről évre nőtt. Fontos eredményeket ért el a MART a terepen fennmaradt levéltári anyag nyilvántartásba vételében, különösen az eredeti levéltári anyag gyűjtésében továbbá azon levéltári és dokumentumanyag lemásolásában, amely a mai napig tulajKülönféle ifjúsági és más, különböző szakmákhoz tartozó táborokat szerveztek az utóbbi években Szlovénia egész területén, melyek között sok nemzetközi volt. Ezek jelentettek példát a Nemzetközi Levéltári Kutatótábor (Mednarodni arbivski raziskovalni tábor, továbbiakban: MART) megszervezésekor. Egy külön megállapodás jött létre, amelyet az érintett levéltárak képviselői, valamint a már említett intézmények is aláírták azt. Az éves eredeti megállapodásokat a PAM hivatalos iratai között tárolják, valamint a MART iratait tartalmazó külön csomóban, a PAM-ban. A részleteket egy külön, a már fent leírt egyezménybe foglalták. 522