Egy emberöltő Kőszeg szabad királyi város levéltárában; Tanulmányok Bariska István 60. születésnapjára (Szombathely 2003)

Peter Pavel Klasinc: Nemzetközi együttműködés a szlovén és magyar levéltárosok között. A Szlovén-Magyar Levéltári Kutatótábor

PETER PAVEL KLASINC NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS A SZLOVÉN ÉS MAGYAR LEVÉLTÁROSOK KÖZÖTT. A SZLOVÉN-MAGYAR LEVÉLTÁRI KUTATÓTÁBOR A levéltárosok közötti nemzetközi együttműködésnek Közép-Európában már több mint három évtizedre visszanyúló hagyományai vannak. Az az állítás, hogy a levéltárak olyan intézmények, amelyek a nemzet emlékezetét őrzik, minden tekintetben igaz. Igaz viszont az is, hogy a levéltárak különböző mértékben fejlődnek és érvényesülnek környezetükben, ahol működnek. Ezért a levéltárosok közötti nemzetközi kapcsolatok is kezdetben személyes ismeretségekből, valamint az egymás intézményeiben tett látogatásokból, az egymás közötti levelezésből és a szakirodalom kicseréléséből fejlődtek ki. A magyar és a szlovén levéltárosok közötti nemzetközi együttműködés egyik kezdeményezője kedves kollégánk és barátunk, Bariska István főlevéltáros volt, aki az osztrákmagyar határ mellett fekvő kisvárosban, Kőszegen lévő fióklevéltár vezetője. Ahogy maga is többször említette: „Európának ezen a részén az egyik legkisebb, de nagyon fontos levéltár az enyém." Amikor 1990-ben elkezdtünk a szlovén-magyar ifjúsági nemzetközi levéltári kutatótábor szervezésén gondolkozni, valamint megvizsgálni és megtervezni ennek lehetőségeit, Bariska István az Ötletet nagy örömmel és lelkesedéssel támogatta. így az 199l-es esztendőt valamiféle csúcspontnak tekinthetjük a magyar és a szlovén levéltárosok közötti nemzetközi szakmai kapcsolatokban. Az együttműködés, amely egészen 1970 óta folyik a zalaegerszegi Zala Megyei Levéltár, a Vas Megyei Levéltár, a Magyar Országos Levéltár, valamint a Maribori Területi Levéltár (Pokrajinski arhiv Maribor, továbbiakban: PAM) levéltárosai között, számos közös program megvalósításához vezetett. Ilyen volt például a levéltári kiállítások cseréje, a levéltári szakemberek tapasztalatcseréje, mindkét oldalon megszervezett vendégelőadások, valamint levéltári szakirodalom kölcsönös megküldése.

1 E tevékenységekhez társult minden évben a szlovén-magyar, illetve magyarszlovén levéltári kutatótábor megszervezése és lebonyolítása, amely a nemzetközi Erről a törekvésről és együttműködésről részletes adatokat találunk a PAM munkajelentéseiben. A nyilvántartásról és a magyar levéltárakban végzet munkáról többször írt jelentést Antosa Leskovec, a PAM dolgozója is. A PAM könyvtára pedig nem kevés kétnyelvű katalógust őriz a szlovén és a magyar fiatalok által készített kiállításokról, amelyek különböző időpontokban számos, többnyire határmenti településeken voltak láthatók. 521