Előadások Vas megye történetéről II. - Vas megyei levéltári füzetek 6. (Szombathely, 1993)

A Vas Megyei Levéltár nemzetközi kapcsolatai - M. Kozár Mária : Adatok a murántúli szlovének XVIII. századi életmódjához

M. KOZÁK MÁRIA ADATOK A MURÁNTÚLI SZLOVÉNEK XVIII. SZÁZADI ÉLETMÓDJÁHOZ A Vds Megyei Levéltár irataiban a 18. századi „Tótsággal" kapcsolatos adatokat is találunk. A települések többsége ma Szlovéniában, a Murántálon, a muraszombati járás (obcina) területén található, mely 1920-ig Vas megyéhez tartozott. Az iratok nyelve latin, német, magyar és murántúli szlovén nyelvjárás. A magyar és a szlovén nyelv a 18. századtól kezdve jelenik meg az iratokban. Néprajzosként olyan adatok iránt érdeklődtem, melyek az emberek életmódjával kapcsolatosak. Ilyenekre bukkantam Mária Terézia úrbérrendezésének irataiban. Az úrbérrendezés szabályozta a jobbágyi jogokat és terheket, mennyiségileg számba vette azt a földet, amelynek használata fejében a jobbágyság földesurainak és az államnak adózott. Mária Terézia 1766-ban egységes urbárium bevezetését rendelte el.

1 Az akkori Magyarország mind a 43 megyéje egységes nyomtatott urbáriumot kapott, melyet a helyi adatokkal egészítettek ki. Vas megyében 176768-ban. A Vas Megyei Levéltárban az egykori Tótság területéről öt uradalom urbáriuma található meg: a Nádasdyak felsőlendvai uradalmának, a Batthyány család dobrai és rakicsányi uradalmának, a Szapáryak muraszombat-rakicsányi uradalmának és a ciszterciták szentgotthárdi uradalmának urbáriumai. A dobrai urbárium csak német nyelvű, a többi négy pedig három nyelvű: magyar, német és szlovén. A szlovén nyelvű urbárium grafikáját, hangtanát, szótanát és stílusát 1986-ban elemeztem. Az urbáriumban megtaláljuk az akkori paraszti gazdálkodás terminológiáját is.

2 Az urbáriumok elkészítése előtt megyei tisztviselők, minden helységben feljegyezték a jobbágyoknak az úgynevezett kilenc kérdőpontra eskü alatt adott válaszait. Ezekből megállapítható, hogy a rendezést megelőzően milyen volt az illető helységben a jobbágyok helyzete. A kérdéseket latin nyelven, nyomtatva kapták meg az össze179