Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
581. Pochhelm Ferencné Friedrich Zsófia végrendelete 1784. április 5. In Nahmen der allerheiligsten Dreifaltigkeit, Gott Vatter, Sohn und heiliger Geist, amen. Nachdeme durch den unerforderlichen Ratschluß Gottes der Todt allen Menschen gewiß, die Stundt aber ungewiß ist, so habe ich, Endes gefertigte Sophia Pochhelm, gebohren Friedrichin mit Betrachtung dessen bey vollkommenen Vernunft und mit reifster Überlegung meinen letzten Willen, wie es nehmlich nach meinem Ableben mit meinem wenigen Vermögen gehalten werden solle. 1. Vermache ich und bestelle meinen armen Seele in die grundlose Barmhertzigkeit meines Erlösers, Jesu Christi, meinen sündigen Leib aber der Erde, der nach dem Abschied der Seele auf den unteren FreidhofjJ] geleget werden soll. Dann verlange ich, dass zum Trost meiner armen Seele ein Requiem mit 4 heilige Messen bey der Maria Kapellen zu die 7 Stationen gehalten werden. 2. Um meinen gebührende Hochachtung zu bekräftigen vermache ich der gnädigen Herrschaft in Waitzen (Wäytzen) zum Kirchengebau 2 fl. R[h]einisch. 3. Vermache ich meinen 4 Geschwistern, Magdalena, Marthin, Anna Maria und Catharina einen jedenden zwey Gulden R[h]einisch. 4. Nachdem die Erbeinsetzung das Fundament eines Testaments ist, so mache und benenne ich meinen vielgeliebten Ehegatt, Frantz Pochhelm zu einen Universal Erben, welchen ich nicht nur allein das zugebrachte Erbgutt von meinen Gottseeligen Eltern vermache, sondern auch alles das, daß auf meinen Theill noch zu erben ist, meinen vielgeliebten Ehegatt zu sage, ingleichen benenne ich all mein er- würthschaftes Guth selben zu überlassen. Dieses ist also mein letzter und unwiederaustlicher Willen, zu dessen mehrerer Bekräftigung ich all dieses nicht nur allein unterschrieben und mein Pettschaft beygedruckt, sondern auch nachstehende Herrn Zeugen (jedoch ohne allen Schade und Nachtheil) darzu erbethen. Ein solches geschehen Waitzen den 5. April 1784. + Sophia Pochhelm (Pachhelm), gebohren Friedrichin [P. H.]l()x: [P. H.] Frantz Stockinger m. p. Consul [P. H.] Johann Frantz Kmoch Ratsverwandter m. p. 1082 1082 F. H. monogramos pecsét. 461
