Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Aureum unum Kremniciense per Elisabetham Lévai mihi per fatigis spiritualibus gratuito legatum me rite percepisse testor.

Vacii die 24. Maii 1782.

Id est 4 Fl. 18 xr.

Emericus Hangyási (Hangyássi) m. p.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 436.]

A szöveg fordítása:

Tanúsítom, hogy a Lévai Erzsébet által nekem lelki szolgálataimért kegyesen hagyott egy körmöci aranyat rendben megkaptam.

Vác, 1782. május 24.

Azaz 4 forint 18 krajcár.

Hangyási Imre s. k.

549."

Hangyási Imre piarista hitszónok nyugtája Novák Jánosné,

majd Varga Józsefné Lévai Erzsébet adományáról

1782. május 24.

549.'

Szörényi Ferenc szilágyi plébános nyugtája Novák Jánosné, majd Varga Józsefné Lévai Erzsébet adományáról

1782.június 13.

Quietantia supe florenis Rhenensibus 10, idest decem vigore testamenti defunctae Elisabetha Lévai, antea Joannis Novák relictae viduae, nunc Joannis[!] Varga consortis pro viginti missae sacrificiis per testamentarium Alexandrum Joannem Nepomucenum Dombay (Dombaj) solutis.

Signatum Vacii die 13. Junii 1782.

Idest FI. Rhenensibus 10.

Franciscus Xav. Szörényi Szilagyiensis parochus m. p.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 436.]

401