Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
Sámuel Burján (Burian) plenipotentiarius m. p. [Feljegyzés más kézírással:] Supra attactos 6 Fl. rite persolvit praesentatus Josephus Varga praesentibus recognosco. Vacii die 25. Maii 1782. Pater gvardianus Vaciensis m. p. Egylapos, eredeti. Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 436.] A szöveg fordítása: Az elhunyt Lévai Erzsébet, Varga József felesége 6 forintot hagy a ferences atyáknak, a városházán letéve. Kelt Vácon, 1782. május 22-én. Burján Sámuel jószágkormányzó s. k. [Feljegyzés más kézírással:] Ezennel elismerem, hogy a fönt említett 6 forintot a jelenlévő Varga József kifizette. Vác, 1782. május 25. Váci gvárdián atya s. k. 549.g Burján Sámuel prefektus nyugtája Novák Jánosné, majd Varga Józsefné Lévai Erzsébet adományáról 1782. május 22. Defuncta Elisabetha Lévai nupta Josepho Varga legat pro ecclesia cathed- rali sex florenos in domo civica levandos. Signatum Vacii die 22. Maii 1782. Sámuel Burján (Burian) plenipotentiarius m. p. [Feljegyzés más kézírással:] Soluti sunt rite Mathiae Lafftsák m. p. die 24. Maii 1782. Egylapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 436.] A szövegfordítása: Az elhunyt Lévai Erzsébet, Varga József felesége 6 forintot hagy a székesegyháznak, a városházán letéve. Kelt Vácon, 1782. május 22-én. Kelt Vácon, 1782. május 22-én. Burján Sámuel jószágkormányzó s. k. [Feljegyzés más kézírással:] Megfelelően kifizetve 1782. május 24-én. Lafftsák Mátyás s. k. 400
