Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Piispökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, Keltezés szerint.

A külzeten: Tóth Imre és Vajzer József zárópecsétje.

532.

Pickl Judit kádármesterné végrendelete 1781. július 25.

In Nahmen der allerheiligsten und unzertheilten Dreifaltigkeit, Gott des Vatters, Sohnes und heiligen Geistes, bin ich gesinnet in diesen mein Granck- heit mit gesunden jedoch Vernunft mein letzten Willen zu ofenbaaren, und zwar

1. Verschencke ich meine arme sündige Seel in die grundlose Barm- hertzigkeit Gottes, den Leib aber als Staub der Erde und Speis der Würmer zu der Erdbestättigung.

2. Mein seeliger Mann ware schuldig dem jetzigen Räder

(Raad) Ispán 40 Fl., aber Zeit seines Toths habe ich daraufbezahlet 30 Fl., allso bin ich ihme noch schuldig. 10 Fl.

[Feljegyzés más kézírással:] Solutum est.

Der Tiroler Kristadler (Kristiadl) bin ich schuldig 13 Fl.

Dem Herrn Träxler (Traxler) Eysler 3 Fl.

Dem Herrn Zmeskal (Meschkall) 40 Fl.

Dem Ratzen bey der Weisen Dauben[!] 8 Fl.

Dem Kemrich seine Erben wahre mein Mann schuldig 300 Fl., aber Zeit seines Tothes habe ich bezahlet 250 Fl., bin ich allso noch schuldig 50 Fl.

Dem Meister Haussl Tischler bin ich schuldig 11 FL

Summa: 135 Fl.

3. Die Begräbnus solle gehalten werden, wie mein Mann begraben ist worden.

4. Auf heilige Messen vor mich vermache 10 Fl.

5. Meiner Zichdochter, Maris sollen gefallen die Versprochene 10 Fl.

6. Mein Würtschaft bestehet sich in ein Haus und etwelche Mobilien, wie auch 500 oder auch mehr Eimer verferdigte neue Vässer[!], aus welchen sollen alle Schulden bezahlet werden.

7. Was meine 4 Erben anbelanget, sollen folgenderweis theilen. Nemblich Catharina, da sie die mindeste ist und zur Auferziehung noch vieles brauchet, solle vor der Division bekommen 25 Fl., und ausser dessen mein goldreiche Hauben, mein gantzes Gewandt, 37 Eie

364