Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)

Végrendeletek

tui) confirmatur et ratihabetur, peo exequutione vero exequendorum, nec non peragenda inventiatione, remansae universae substantiae, pro seccurita te tam ipsius viduae,quam proluim desernitura, domini ordinarius notarius Stephanus Benedek et ordinarius perceptor Adamus Drobny denominantur.

Signatum Vacii die 28. Junii Anno 1776.

Samuel Burján (Burján) de Dedina, Dominii Episcopalis Vaciensis praefectus m. p.

A külzeten: Publicatum praesente vidua defuncti Joanne Benke et Stephano Benedek die 28. Junii 1776.464

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 376.

A latin szövegrész fordítása:

[Feljegyzés más kézírással:]

Az elhunyt Benke Istvánnak, Püspökvác város polgárának és tanácsnokának végrendelete, ma az alul megírt napon a testamentáriusok, valamint az özvegy, Óváry Veronika jelenlétében fölnyittatott és kihirdettetett. Általam, mint az alulírott földesúri uradalom nevében minden pontjában (kivéve az elhunyt rokonok jogait) megerősíttetett és jóváhagyatott. A végrehajtandók végrehajtására, valamint a maradék teljes vagyon leltározására, úgy az özvegy, mind a megmaradt gyermekek biztonsága érdekében Benedek István rendes jegyző és Drobny Ádám rendes adószedő urak neveztettek ki. Kelt Vácon, 1776. év június 28-án. Dedinai Burján Sámuel, a Váci Püspöki Uradalom prefektusa s. k.

463.b

Burján Sámuel prefektus levele Vác Város Tanácsához Benke István végrendelete ügyében

1776. július 24.

Circumspecte Magistratus!

Testamentum defuncti in Domino Dominationum Vestrarum collegae et ultimum consulis Stephani Benke, quod praesente vidua et testamentariis, evoluti Mensis Junii die 28. in Cancellaria Dominii reseratum et publicatum extitit, eo fine hicce acclusum Dominationibus Vestris transmitto, ut in secu- ratitem, tam prolium quam viduae universa remansa substantia, tam mobi464 1776. június 28-án nyilvánosságra hozatott az elhunyt Benke István végrendelete az özvegy jelenlétében.

189