Horváth M. Ferenc: Váci végrendeletek III. (1729-)1771-1785(-1825) - Váci Történelmi Tár 8. (Vác, 2014)
Végrendeletek
lium, quam immobilium rerum suo modo conscribatur et inventetur; expost autem dominio terrestralis, pro faciendis ulterioribus dispositionibus repraesentetur. Denominantur autem pro hoc actu dominii notarius ordinarius Stephanus Benedek et ordinarius perceptor Adamus Drobny. Intuitu horti, cujus causa ordinario notario Stephano Benedek cum Stephano Gyurácz (Gyurátz) et Georgio Tuchinszky senatoribus differentia intercedit, deciditur: stante eo, quod Magistratus statutum habeat, jam a pluribus annis observatum et omnibus hujatibus incolis per bene notum ut omnis emptio et venditio, quorumcunque fundorum, sub nullitate tracta, seu accor- dae cum scitu magistratus fiat, et pecuniae, sive pretium pro securitete creditorum et cassae civicae, in domo Praetorera ad manus magistratuales deponantur; horti autem questionati emptio et venditio conformiter huic statuto mita non esset: ideo eandem uni a hoc ex defectu pro nulla declarari. Signatum Vacii die 24. Mensis Julii Anno 1776. Dominationum Vestrarum paratissimus servus Samuel Burján (Burian) m. p. Egylapos, eredeti. Lelőhely: VVL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 376. A szöveg fordítása: Tekintetes Tanács! Uraságaitok az Úrban elhunyt polgártársának és végül tanácsosának, Ben- ke Istvánnak végrendeletét, amely az özvegy és a testamentáriusok jelenlétében június 28-án az uradalmi kancellárián kinyittatott és kihirdettetett, abból a célból küldöm ezennel Uraságaitoknak, hogy mind a gyerekek, mind az özvegy biztonsága érdekében a teljes hátramaradt vagyon, mind ingók, mind ingatlanok a szokott módon összeírattassanak és leltároztassanak, azután pedig a földesúri uradalomnak a végső döntések megtételéhez terjesztessék be. Erre pedig kineveztetnek Benedek István rendes jegyző és Drobny Ádám rendes adószedő urak. [A levél második felében azon kert eladását, amely fölött Benedek István jegyző vitába kerül Gyurácz István és Tuchinszky György tanácsosokkal, a prefektus érvénytelennek nyilvánítja.] Kelt Vácott, 1776. július hó 24-dik napján. Uraságtok legkészségesebb szolgája Burján Sámuel s. k. 190
