Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Régi magyar, latin és német szavak, kifejezések és rövidítések
in summa in toto incassál incorporál inhabitator inputál insimul inspector instál instantia intacte integritas intentio interes(se) intertentio inventál invintál inventatio ispita ispitál(y) item item ejusdem judex juratus jus(s) kalamann kalama(n)t kalán kalastrom kalkulus kankó kantus (kántus) karazsia kisafa kolompár(os) komra kordás kordován kreditor krepon L. S. laibl(i), lajbli lamentatio lanio lat. Laudetur Jesus Christus lazarétum lecta lector lectum sacrum összesen összességében bevételez hozzácsatol, bekebelez lakó beszámít, betud összesen, együtt felügyelő, uradalmi intéző kér, kérvényez kérelem, kérvény, folyamodvány érintetlenül, sértetlenül 1. értetlenség, épség 2. tisztaság, romlatlanság akarat, szándék részesedés, kamat eltartás, élelmezés leltároz 1. inventál leltározás, feljegyzés ispotály, kórház ispotály, kórház továbbá továbbá ugyanazé, ugyanannak bíró esküdt j°g fényes, bársonyszerű gyapjútextil 1. kalamann kanál klastrom, kolostor 1. calculus rövid szűr egybeszabott ruha posztóféleség fadarab, melyre halmázsáláskor a kast akasztják bádogos kamra a ferencesek világi férfiakból álló III., a kordaviselők rendje , illetve kongregációja finom, kikészített kecske- vagy juhbőr selyemszövet kreppszövet Locus Sigilli = pecsét helye mellény siralomének mészáros latin —> Dicsértessék Jézus Krisztus! —* kórház —♦ felolvasták —* 1. olvasókanonok 2. tanító —» olvasott (mondott) szentmise 572
