Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Régi magyar, latin és német szavak, kifejezések és rövidítések

legal

legatum

levata

legitim

limitál

limitatio

liquidatio

liquida debita

littera(e) lódung m. p.

magistratualiter

magistratus

mái

mál([y]bőr)

manu p(ropria)

manuteneál

másodfű

massa

materiale

mediante aestimatione

memoriale

mixtur(a)

mobilia

modificál

monstrancia

móring

móringol mortificál mundura musolin N. В.

N. N. ném. nihil No.

notandum

notarius

obligatio

observál

obtingál

obveniál

offertorium

ordinarius

pálya

P. F.

P. H.

pamuk

pantallér

hagyományoz hagyaték, örökség ügy-, perfelvétel törvényes

(árat) meghatároz, megszab

árszabás, korlátozás, elhatárolás

felszámítás, kinyomozás, bizonyítás, kiegyenlítés

adósság-elszámolás, azaz liquidum debitum = világos

(számba vett) adósság

levél

helyesen lóding = 1. töltény 2. lőportartó 3. vállszíj

manu propria = saját kezűleg

hatóságilag

tisztikar, tanács (városi vezetés), elöljáróság földrajzi nevekben: hát, orom, nyak az állat hasi bőréből készített bőr 1. m. p.

fenntart, kézben tart kétéves

tömeg (a javak, a vagyon összessége)

(építési) anyag

becsű közbejöttével

napló, emlékirat, feljegyzés

keverék

ingóság

módosít

úrmutató, szentségtartó

hitbér, házassági ajándék, amit mindkét fél a házasságba vitt, és amiről általában írásos szerződést kötöttek a házasulandók

szerződést köt a házasságba viendő vagyonról

megsemmisít

mundér, egyenruha

muszlin

Nota bene = jól jegyezd meg

nomen nescio = a nevét nem tudom

német

semmi(t)

numero = szám

megjegyzendő

jegyző

kötelezvény

megőriz, megjegyez

juttat

ráesik, rájut

felajánlás, adakozás; a mise, az istentisztelet egy része

1. törvényes, rendes 2. első, fő

kelmefajta

pecsét foltja

pecsét helye

pamut

vállszíj, puskaszíj, -heveder

573