Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Másodszor. Testemet a temetőbe vigyék ki és fektessék ki egyszer a Szent Miklós-templomban, egy gyászmise1255 és két szentmise [legyen], az egyházi imatársaság és a domonkos társaság is kísérje el.

Harmadszor. Hagyok az első házasságomból való Mittel Annának egy ágyat, ami áll egy felső és alsó ágyból, 3 vánkost, 2 lepedőt.

Negyedszer. Mindent adjanak el, a házat, szerszámokat és minden néven nevezhető dolgot. Ebből fizessék az adósságokat és a temetési költségeket.

Ötödször. Hagyok a legkegyelmesebb uraságnak 2 forintot a templomépítésre.

Hatodszor. Ami marad, legyen azonos részben gyermekeimé, Mittel Annáé, Andrásé, Tamásé, ICárolyé, Zsófiáé, [...].

Hetedszer. Az utolsó feleségem semmit sem hozott, hanem noha én neki egy gyermekrészt ígértem, megjegyzem hogy ő rosszul cselekedett és engem az utolsó gyengeségemben elhanyagolt, őt mindenből teljesen kizárom.

Amit saját kezemmel és pecsétemmel aláírok és két kikért tanú is.

Kelt Vácon, 1770. április 3-án.

Schwer Tamás

Stockinger Ferenc József s. k. tanácsnok

Weichel Mátyás

Schweitzer Adám

361.

Gál Rozália végrendelete

1770. április 8.

In Namen des allerheyligsten und unzertheilten Dreyfaldikeit, ich elente Kreadur will mit vollkommen Femunft meinen lesten Willen beschlißen, als

Erstlich. Sol mein Eeib in der Sankt Nicoley Kürgen nach meinen Tott gehdragen wertten, und sol ein Rekwiem und 4 heyligen Messen gehalten wertten, nachdem exsequieri in Freithof bekraben wertten, beim Pater Franciscaner und in der Pfarr zweymall ausgehleib wertten, die trey Prut- terschaften solen mitgehen: Sankt Josephy, aus der oberpfarkeytliche Fehr- brutterschaft und Sankt Franciscy.

Zweitentens. Bey mein Sohn Steffel hab ich zufalen 59 fl., sage nein und funfzich Gülten, darvon soll ales behstritten werten, nebst 10 heyligen Messen vor mich.

Dritens. Vermache meiner Tochder, Magdalena ein Belzkitel und ein Fürduch, blaues. Meiner Tochter ihrer Stiftochter, Elisabeda vermache ich

12S5 A német „Amt” szó egyik jelentése szentmise, de itt nyilván nem kétszer akart a végrendelkező ugyanarról a szertartásról, szentmiséről (heilige Messe) is rendelkezni

551