Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Debita activa [Ft] [D.] 3 umae vasculum pro asservatione caulium - ­5 urnae vasculum in quo habetur csinger - ­Apud Michaelem Mizser habetur 1 vasculum unius urnae in - ­quo habetur circiter 3A urnae 6 saccis habetur fagopirum Debitum Andreae Csonka (Tsonka) solutum ultra legale - 90 interusurium in Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL XII. 12—i A Váci Püspöki Uradalom Számvevőségének iratai, Gyámszám­adások A szövegfordítása: Tartozás [Ft] [D.] Az özvegy Füle Andrásnak a megígért, jóváhagyandó [tartozása] 16 ­Csonka Andrásnak a bor árából tőkében kifizettetett 20 ­lkamat 3 60 Követelés [Ft] [D.] Füle Andrásnál van a két, egyenként 24 tallérért eladott ökré- 36 ­ért Mizser Mihálynál levő 28 akó fehérborért, á 2 fi. 25 d. 63 ­3 akó vörösért, á 2 fi 6 ­Bodonyi János és a község szomszédságában fekvő gyadai rét 15 ­becsértéke Ónodi György a házért ígért 65 ­Szőlő az öreg-pince-völgyi hegyen - ­Másik a kis-pince-völgyi hegyen - ­9 akós hordó - ­1 akós hordó 2 db - ­3 akós hordó káposztatárolásra ­5 akós hordó, amiben csinger994 van - ­Mizser Mihálynál van 1 egyakós hordó, amiben kb. 3A akó - ­[bor] van 6 zsákban van hajdina - — Csonka András tartozása, ami a törvényes kamat felett lett lei- - 90 fizetve 994 törkölybor, csiger 457

Next

/
Thumbnails
Contents