Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
A külzeten: Testament Herr Imericus Marsovszki (Marsofscki) behdreff Vatzen den 28ten Jullii 1767 - Dominus Frantz J. Stockinger (Stockhinger) senator, Adamus Heffentreger (Heffendreger)975 A külzeten: Stockinger Ferenc kettő és Heffentreger Adám gyűrűpecsét-le- nyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 282. A szövegfordítása: A legszentebb és oszthatatlan Szentháromság nevében én, Isten legkisebb teremtménye megfontolva isteni szavait Lukács 14. fejezetében: Legyetek készen, mert Isten Fia olyan órában jön el, amit nem gondoltok, az emberi gyöngeség miatt nem ismerünk. Szabad és kényszerítés nélkül való akaratomat isteni kegyelem által értelmemnél és jól megfontolt ésszel bevégezni akarom, amint itt szilárdan elhatároztam, éspedig Először testemet, mint port a földnek, a Rókus-temetőbe. Másodszor hagyok az első feleségemtől való gyerekek részére, Katalinnak 30 forintot és Jánosnak 20 forintot; Katalin már kapott 15 forintot. Második feleségemtől való Józsefnek és Teréziának feleségem, Franciska mellett mindenből azonos rész jusson, a fentiekkel együtt mindenből, aminek csak neve van a vagyonomban. Kelt Vácon, 1767. július 28-án. + Marsovsjzki] Imre Stockinger Ferenc József s. k. tanácsnok Heffentreger Adám 328. Fatt Ferencné Stop Anna Mária végrendelete 1767. augusztus 12. Im Nahmen der allerheiligsten und unzertheilten Treyfaltigkeit, habe ich, mindeste und elendeste Creatur nach menschligen schwachen Kreften meinen freyen und ungezwungenen letzen Willen durch göttliche Gnatt bey gesuntten Vernunft und wohlbedachten Verstanit beschliessen wollen, wie auch hiemit festiglich beschlossen haben will, und zwar Erstlich. Versenkhe ich mein arme sündige Seel in die grundlose Barm- hertzigkeith Gottes, den Leib in Fritthof. In der Sanct Nicolau Kirchen sollen 2 heyligen Messen und ein Reckwem gehalten werden. 975 Marsovszki Imre úr végrendelete, tétetett Vácon 1767. július 28. - Stockinger Ferenc József úr, tanácsnok, Heffentreger Adám 450
