Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)
Bevezetés
Andertens. Vermache meinen Sohn, Frantz Fatt Schugmacher Gessel zum voraus 20 flo., weil mein Schwigersohn, Hanz schon in meinen Lebzeitten embfangen hat 20 flo. Nach meinem Mans, Fatt (Főtt) hab ich meinen Schwi[e]ger schun geligen 12 fl., die sollen sein 5 ICünttem gegeben werden. Drittens. Soll mein Flaus und Weingartten in Török-hegy (Derek Hetter) Gebirg verkauft wertten, darvon sol die Leichtbekerbnus, wie auch alle meine Schuhten bezahlt wertten, wie specificae darzeichet. Das ibriche sol in zwey kleiche Theill gehdeillet wertten, ales was nur immer Namen hat. Ein Theil soll mein Sohn iberkummen, Frantz Fatt, der andere Theill soll meiner verstorbenen Tochter, Lanzetlin ihren Kinttern geben wertten, nemlich der Anna, Lissel, Petter, Annamária, Catarina, aber mit Bitten den löblichen Magistratt vor diese 5 Kintter das ihrige in solang besurgen, bis sie Majoren wertten. Vürdentens. Die Fessung aus meinen Weingartten sol verkauft wertten und vor mich und meinen gotseligen Mann auf heyligen Messen gegeben wertten, vor unsere armme Seelle. Fünftens. Vermache meiner allergnädigsten Herrschaft zum Kirchen ge- bey 2 fl. Segsten. Meine Schuhten: Mardin Bem Mauergessel bin ich schuldig 93 fl., den Kukumusz (Gugamus) 1 fl. 15 x., den Herrn Mauermaister Schiner 1 fl., die Porcion, dem Herrn Handelsmann schickhte 7 fl. 24 x. Zu mehrer Kraft alles dissen habe mit eygenhandig bey meinem Nammen mit ein Kreitz behzeicht, auch von kleiges unterschribene Herrn Zeichen gebethen. Gegeben Waytzen, dem 12ten Augustii 1767. + Anna Maria Stopin Frantz J. Stockinger (Stockhinger) m. p. Senator, erbethener Zeug Mathias Schiner Maurermeister, erbethener Zeig A külzeten: Lezter Willen der Anna Maria Stopin, den 12ten Augustii 1767. - Tesdamendarii Domini Frantz J. Stockinger (Stockhinger), Mathias Schiner Mauermeister976 A külzeten: Schiner Mátyás és Stockinger Ferenc gyűrűpecsét-lenyomata. Kétlapos, eredeti. Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ír. - Végrendeletek, No. 278. A szövegfordítása: A legszentebb és oszthatatlan Szentháromság nevében én, az emberi gyengeség folytán legkisebb és legesendőbb teremtmény isteni kegyelemből 976 Stop Anna Mária utolsó akarata, 1767. augusztus 12. - Testamentariusok Stockinger Ferenc József úr, Schiner Mátyás kőművesmester 451
