Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

236.c

Benzoni Félix elismervénye Liszt Anna Borbála Terézia adományáról

1759. január 16.

Laudetur Jesus Christus

Infrascriptus vigore praesentium testor me a Domino percaeptore [!] civitatis Episcopalis Vaciensis legatos a pie defuncta vidua domina Theresia Barbara Lisztin (Listin) pro hujate domo pauperum fl. 3, d. 61 1/3 rite ad manus meas percaepisse. In quorum fidem praesentes propria manu subscripti, ac consueto sigillo munivi. Anno Vacii 16. Januarii 1759.

[P. H.] Felix Wallaricus Leopoldus de Benzoni cathedralis ac parochus ecclesiae Vaciensis ad Sanctum Michaelem Archangelum canonicus curatus m. p.

Egylapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, [No. 208.]

Л szövegfordítása:

Dicsértessék a Jézus Krisztus!

Alulírott jelen soraimmal tanúsítom, hogy Püspökvác város adószedőjétől rendben átvettem az Istenben boldogult Liszt Borbála Terézia asszonyságtól a szegények háza részére adományozott 3 forint 61 1/3 dénárt. Aminek hitelét saját aláírásommal és szokásos pecsétemmel erősítem meg.

Vác, 1759. január 16.

Benzoni Félix Wallaricus Lipót, a váci Szent Mihály arkangyal székes- egyház és plébánia kanonok lelkipásztora s. k.

236.d

Benzoni Félix elismervénye Liszt Aama Borbála Terézia adományáról

1759. január 16.

Laudetur Jesus Christus

Infrascriptus vigore praesentium testor me a domino percaeptore civitatis Episcopalis Vaciensis percaepisse tam pro parte [—] Reverendorum Patruum Carmelitarum Jaurinensium legatos fl. 7, d. 22 2/3 a pie defuncta hujate Vaciensi vidua domina Theresia Barbara Lisztin (Listin), quam pro parte hujatis Congregationis Sancti Josephi pariter fl. 7, denaros 22 2/3. In quorum fidem praetentes propria manu subscripti, ac consueto sigillo munivi. Vacii die 16. Januarii 1759.

[P. H.] Felix Wallaricus Leopoldus de Benzoni (Benczóni) cathedralis ac parochus ecclesiae Vaciensis ad Sanet Michaelem Archangelum canonicus curatus, congregationis Sancti Josephi praeses m. p.

213