Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Fl.

D.

16. Januarii 1759. resignati sunt reverendissimo domino parocho Benzoni R. P. P. carmelitis Jaurinensibus legati fl.

7, d. 22 2/3, item Congregationi hujati S. Josephi legati fl.

7, d. 22 2/3 in summa nempe uti quietantia ejusdem domini reverendissimi parochi docet 14 45 1/3

16 detto resignati sunt eidem domino reverendissimo parocho erga quietantiam xaenodochio hujati legati 3 61

A kiilzeten: Testamentaria dispositio Annae Barbarae Theresiae Lisztin. Die lia Decembris Anno 1757. - Praesentibus dominis Andrea Taschl senatore et Ladislao Abrahámffy et tunc substituto civitatis notario - [Más kézírással:] Hoc testamentum ratihabetur authoritate dominali. Per Matt- hiam Pongrácz (Pongracz) plenipotentiarium praefectum m. p.487

A külzeten: Azonosíthatatlan személy, Abrahámffy László és Taschl András gyűrűpecsét-lenyomata.

Kétlapos, eredeti.

Lelőhely: WL V. 1-i Püspökvác Mv. Tan. ir. - Végrendeletek, No. 208.

A latin szövegrész fordítása:

Ennyi adatott a városnak portióra

Ft

52

D.

Az árverezésre kiadatott25

Abrahámffy (Abrahámfy) testamentarius úrnak

4

20

Benzoni tisztelendőnek

40Szlezsák (Szlezák) Mihálynak, Cseszkó

3A méltóságos uraságnak

4

20

A városnak maradt készpénz, amit megkapott

6

66 2/3

A temetésre és a szentmisékre Benzoni tiszteletes úrnak ki lett fizetve

7

15

1759. január 16-án átadatott a főtisztelendő Benzoni plébános úrnak a győri tisztelendő karmelita atyáknak összeszedett 7 forint 22 2/3 dénár, valamint a Szent József Kongregáció részére adományozott 7 forint 22 2/3 dénár, amely összeget ugyanazon főtisztelendő plébános úr nyugtája bizonyít

14

45 1/3

Ugyanakkor, 16-án ugyanazon főtisztelendő plébános úrnak átadatott nyugta ellenében az ispotály részére adományozott

3

61

487 Liszt Anna Borbála Terézia 1757. december 11-i végrendelete - Taschl András tanácsnok és Abrahámffy László, a város jegyzője helyett - Ez a végrendelet a földesúri joghatóságnál fogva elfogadtatik. Pongrácz Mátyás prefektus által s. k.

211