Horváth M. Ferenc - G. Molnár Péter (szerk.): Váci végrendeletek II. (1729-)1751 – 1770(-1785) - Váci Történelmi Tár 6. (Vác, 2010)

Bevezetés

Mivel pedig az urammal három esztendeig nem laktam, város portiójára valami esik, füzetni aztat mostani harmadig uram maga keresményébűl füzessen meg.

Végtire valami ezen specificált legatumokon fölül megmarad, azokat, valamennyi Vác városában templom vagyon, lölkemért egyaránt szentmisékre ossza el a nemes tanács.

Fundusomon épített egy házat szomszédom, Molnár, ki is ígért azért, amiért építette maga házát az én fundusomon, hogy bizonyos reparatiót fog tenni a házamon, kit nem tagadom, hogy valamelyet nem tett volna, aztat megvizsgálván a tanács, ha az ő munkája fölér fundusomnak árával, bene quidem,483 ha pedig nem, nemzetes tanács számot vegyen a Molnártól, és fordétsa, ahova maga legjobban ítéli.

Mint ezeket deputatus uraimék előtt kezem kereszt vonásával és saját pecsétemmel484 erősítem, vallom, confirmálom és utolsó akaratomat decla- rálom.

Datum, Vacii die 11. Decembris 1757.

Végre valami ezen specificált legatumokon fölül megmarad, azokat, valamennyi Vác városában templom vagyon, lölkemért egyaránt szentmisékre ossza el a tanács.

+ Anna Barbara Terézia Liszt (Lißtin) [P. H.]

Coram me Andreas Taschl m. p. senatore [P. H.]485

Ladislao Ábrahámffy (Abrahamffy) pro tunc substituto civitatis notario m. p. [P. H.]486

[Feljegyzés háromféle kézírással:]

Pro portionali quanto civitati dati sunt

Fl.

52

D.

pro venditionalibus extradatis25

Domino Ábrahámffy (Abrahámfy) testamentario

4

20

Reverendissimo Benzoni

40Michaeli Szlezsák (Szlezák), Cseszkó

3Inclyto dominio

4

20

Civitati restabat parata pecunia quam percepi

6

66 2/3

Pro sepultura et missae sacrificiis domino reverendissimo Benzoni soluti sunt

7

15

483 jól van

484 A pecséten szereplő monogram В L, a címerkép: két ágaskodó oroszlán.

485 Előttem, Taschl András s. k. tanácsnok

486 Ábrahámffy László, a város jegyzője helyett s. k.

210