Váci végrendeletek I. 1706 - 1750 (-1754) - Váci Történelmi Tár 3. (Vác, 2006)

VÉGRENDELETEK (FORRÁSJEGYZÉK)

36.

a Baidl András tetőfedő vagyonleltára

1 1730 Was sich in des Baidl Andreas sein Sachen befindet. Als Ersten das Haus, 3 Weingardten, 9 Eimer Wein, ein Schweine, zwey Hauen, ein Grundtheinl [?], ein Bethstath, zwey Tischl, ein Freßer, ein großer Bahrer, ein Sackmesser, ein Mauerkehle, drey Holtzsacken, 6 Bachfinzerl [?], ein kleine und ein größere Mehlsäb und ein Backmulter, ein bahr neue Mannerschuh, ein Gießkane, ein altes Mehlfaß, 24 Eimer Weinfasser, ein Boding mit 10 Eimer, ein Setzkarz, ein Wiegen, ein Spinradi, Speckh, fünf halbe Khülla Frucht, ein Schegtlschaft, ein Rotzga, ein Mostbed ingl, ein Wasserschaft, ein filtzerne Trachter, ein Rihrkübe, ein Sackhfoll Graftwerckh, ein Anrichter, ein Scheißtrugg und ein alte Trugg, ein Drischl, ein kleine Mülligsahter, ein Bude, ein Weinmostler und ein Handtsage. A külzeten: Andreas Baidl (Bajdl) és Bea (Parin!) jószága és adóssága Ceruzás rá jegyzés: 1730. Lelőhely: WL No. 36. Egylapos, eredeti. A szövegfordítása: Baidl Andrásnál, ami eszközök találtattak, éspedig Először a ház, 3 szőlő, 9 akó bor, egy sertés, két kapa, egy kasza [?], egy ágy, két asztal, egy etető, egy nagy csűr, egy zsebkés, egy vakolókanál, három fászsák, hat [ ], egy Ids és egy nagyobb lisztszita és egy sütő(dagasztó?)teknő, egy pár új férficipő, egy kancsó, egy régi liszteshordó, 24 akós boroshordó, egy 10 akós dézsa, egy saraboló, egy mérleg, egy fonókerék, szalonna, öt és fél kila termés, egy doboz [? láda], egy rocska, egy mustkezelő, egy vizes [ ], egy nemezes hordórúd, egy keverőkanna, egy zsák teli szerszám, egy tálaló, egy ganéjhordó és egy régi hordó, egy cséphadaró, egy Ids szeméttartó, egy pult, egy mustos [ ] és egy kézifűrész. Végrendeletét 1. a 94. szám alatt!