Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1908. A Középvárosi főút (ma Köztársaság út) a piarista rendházzal (1727) és templommal (1745) 1908. The mid city thoroughfare (today Republic Road = Köztársaság út) with the Piarist Monastery (1727) and church (1745) 1908. Die Mittelstädtische-Hauptstr. (heute Republikstr. = Köztársaság út) mit dem Piaristenkloster (1727) und -kirche (1745) 64. 1923. A Szentháromság tér. Bal oldalon a piarista templom és rendház, középen az Iparudvar, előtte a Szentháromság-szobor, jobb oldalon a mára lebontott Sokmészárszék, az önkéntes tűzoltók székháza és a Nagysörház 1923. The Holy Trinity Square. On its right side the Piarist church and monastery, in the middle the Industrial Court, in front of it the Holy Trinity Column, on the right the the Shop of Many Butchers (Sokmészárszék), the headquarters of the volunteer fire-fighters, and the Big Beer House 1923. Der Dreifaltigkeitsplatz. Links ist das Piaristenkloster und -kirche zu sehen, in der Mitte ist der Industriehof, davor die Dreifaltigkeitsstatue, rechts die heute bereits abgerissene „Vielfleischbank" (Sokmészárszék), die Zentrale der freiwilligen Feuerwehr und die Große Brauerei 65. 1947. A Szentháromság tér a Főtér irányába nézve. A háttérben középen Argenti Döme homeopata orvos szülő- és lakóháza 1947. The Holy Trinity Square looking from the Main Square. In the middle of the background there is the birth and living place of Dr Döme Argenti, homeopath 1947. Der Dreifaltigkeitsplatz mit Blick auf den Hauptplatz. In der Mitte im Hintergrund ist das Geburts- und Wohnhaus des Homöopathen Dr. Döme Argenti