Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

66. 67. 1910-es évek. A Szentháromság-szobor (1755), mögötte az emeletes Sokmészárszék The 1910's. The Holy Trinity statue (1755) and the storied Many Butchers' Shop behind it 1910-er Jahre. Die Dreifaltigkeitsstatue (1755), dahinter das mehrstöckige Gebäude der Vielfleischbank 1910-es évek. A Szentháromság-szobor. A mögötte levő földszintes házakat mára lebontották, s itt van a strandfürdő The 1910's. The Holy Trinity Statue. The single-storied houses behind it have been pulled down and the swimming pool built in their place 1910-er Jahre. Die Dreifaltigkeitsstatue. Die einstöckigen Häuser dahinter wurden abgerissen, auf ihrer Stelle ist heute das Strandbad 68. 1920-as évek. A Köztársaság út Főtérbe torkolló szakasza. Bal oldalon az Argenti-ház, háttérben a Fehérek temploma. Hangulatos kisvárosi környezet, míves utcai lámpák The 1920's. The Republic Road leading into the Main Square. On its left is the Argenti residence, in the background is the Dominican church. Evocative provincial atmosphere, crafty street lamps 1920-er Jahre. Die Strecke der Republikstr., wo sie auf den Hauptplatz mündet. Links steht das Argenti-Haus, im Hintergrund die Kirche der Weißen. Stimmungsvolles Ambiente einer Kleinstadt, gezierte Straßenlaternen