Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

20. 1942. A Mária Terézia rakpart az országzászlóval és a püspökpalota kertjéből idehelyezett zenepavilonnal 1942. The Maria Theresa quay with the national flag and the music pavilion from the bishop's garden 1942. Der Maria-Theresia-Kai mit der Landesfahne und dem, aus dem Bischofspalast hierher verlegten Musikpavillon 21. 1900. A Duna-part középső része a piarista templommal és a székesegyházzal, mely előtt egy kettős padlásterű magtár áll. A zenepavilon itt még az eredeti helyén látható 1900. In the middle part of the Danube bank, with the Piarist church and the cathedral in front of which there is a granary with a double attic. The music pavilion can be seen in its original place here 1900. Das mittlere Teil des Donauufers mit der Piaristenkirche und der Kathedrale, vor der ein Getreidespeicher mit doppeltem Dachraum steht. Der Musikpavillon steht noch an seiner ursprünglichen Stelle 1910-es évek eleje. Hétköznap a Duna-parton Beginning of the 1900's. Weekday at the Danube bank Anfang 1910-er Jahre. Wochentag am Donauufer