Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1906. A Duna-part középső része. A dóm előtt látható az 1906 előtt leégett káptalani magtár, jobb szélen a püspöki palota alatt a hajótársaság, egyúttal a Fehér Hajó vendéglő U alakú épülete 1906. The middle part of the Danube bank. The parish granary burnt down before 1906, in front of the Cathedral, the Bishop's Palace is on the right side, with the maritime company beneath it, and the U-shaped building of the White Ship restaurant 1906. Das mittlere Teil des Donauufers. Vor der Kathedrale ist der vor 1906 abgebrannte Getreidespeicher des Kapitels zu sehen, rechts unter dem Bischofspalast die Schifffahrtsgesellschaft, sowie das U-förmige Gebäude des Restaurants, Weißes Schiff 23. 1910-es évek eleje. A két újonnan épült Hübschl-villa (1910 és 1913). A jobb oldali a magtár helyén épült fel. Az előtérben jégtörő bak The beginning of the 1910's. The two newly built Hübsehl villas (1910, 1913). The one on the right is at the old place of the granary. In the foreground there is an icebreaker box Anfang 1910-er Jahre. Die zwei neu gebauten Hübschl-Villen (1910 und 1913). Die Villa rechts wurde auf der Stelle des Getreidespeichers aufgebaut. Im Vordergrund ist ein Eisbrecherbock zu sehen 24. 1913. A Hübschl-villa, a város első betonépülete 1913. The Hübsehl villa, the town's first concrete building 1913. Die Hübschl-Villa, das erste Betongebäude der Stadt