Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1939. A Pokolcsárda strandfürdője 1939. The beach of the Pokol country tavern 1939. Das Strandbad der Tscharda zur Hölle 255. 1930-as évek. Egy kisebb hétvégi kiruccanás célpontja: a Pokolcsárda The 1930's. The target of a weekend outing - the Pokol country tavern 1930-er Jahre. Ziel eines kleinen Ausflugs am Wochenende: die Tscharda zur Hölle 256. 1930-as évek. „Magyar nemes borok kóstolóháza" - Majer László borkereskedő vendéglője, a „Zsibbasztó" a Budapesti főúton The 1930's. The "sampling house of Hungarian noble wines" - László Majer wine merchant's inn, the "Benumbing" in Budapest main road 1930-er Jahre. „Kostprobenhaus von ungarischen Edelweinen" - die Schenke „Betäubungsort" des Weinhändlers, László Majer auf der Budapesterhauptst.