Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1900-as évek eleje. A Műcsarnok kávéház belülről Beginning of the 1900's. The interior of the Art Gallery Café Anfang 1900-er Jahre. Das Bildgalerie-Kaffeehaus vom Innen 246. 1913. A Műcsarnok kávéház kerthelyisége. A kávéház bejáratánál Hornung Béla (?), a bérlő 1913. The sidewalk café of the Art Gallery. At the entrance of the café is Béla Hornung (?), the tenant 1913. Das Gartenlokal des Bildgalerie-Kaffeehauses. Am Eingang des Kaffeehauses Béla Hornung (?), der Mieter 247. 1910-es évek. A Pokolcsárda (18. sz.) a Pokol-szigeten The 1910's. The country tavern of Hell (Pokolcsárda, 18 c.) on the island of Hell (Pokol-sziget) 1910-er Jahre. Die Tscharda zur Hölle (Pokolcsárda, 18. Jh.) auf der Höllen (Pokol)-Insel