Héjjas Pál - Horváth M. Ferenc: Régi képeslapok - Old postcards - Alte Ansichtskarten, 1896 - 1950 - Váci Történelmi Tár 2. (Vác, 2001)

Régi levelezőlapok

1910-es évek. A hétvégi szórakozás egyik kedvelt helye: a Pokolcsárda The 1910's. One of the favourite places for weekend entertainment is the island of Hell 1910-er Jahre. Ein beliebter Unterhaltungsort für das Wochenende: die Tscharda zur Hölle 249. 1907. A Pokolcsárda tekepavilonja (1904) 1907. The bowls pavilion of country tavern of Hell (1904) 1907. Kegelbahnpavillon der Tscharda zur Hölle (1904) 250. 1913. A Pokolcsárda, mellette a révkikötő The 1910's. The country tavern of Hell and the pier 1913. Die Tscharda zur Hölle, daneben der Fährenhafen