"Késő maradékainknak tétessen jegyzésben!" Írásos emlékek Vác város múltjából, 1074 -1990 - Váci Történelmi Tár 1. (Vác, 1996)
Írásos emlékek - I. A székesegyház alapításától a reneszánsz virágkorig (1074 -
Sb° 26 1074 [augusztus - szeptember] Az Yburgi 1 évkönyvben megemlítik Vác vár(os)át 1074. esztendő. Henrik király behatolt Magyarországra, egészen Vácig (ad Wazenburg), mivel a magyarok elűzték Salamont, akinek felesége Henrik király nővére volt. F Gombos, Aíbinus Franciscus: Catalogus fontium históriáé Hungariciae. Tomus l. Annales Yburgenses a(nno) 817-841, 1072-1085. Bp. 1937. 215. Latinból fordította Szabó Attila. M ' Iburg (Yburg) német város. 15 km-re az alsó-szászországi Osnabrück várostól délre, ahol 1080 81-ben Benedek rendi kolostort alapítottak. 1075 Vác város első okleveles említése a garamszentbenedeki monostor alapítólevelében Szentháromság, az egy Isten és a Szentlélek nevében. Én, Géza, aki születésemtől fogva Magyarország hercege, majd Isten kegyelméből megkoronázott királya vagyok, Béla király fia - ennek a világnak a jobbítására, az örökkévalóságra törekedve, az egyház iránti szeretettől indíttatva - elhatároztam Istennek, Szűz Máriának és Szent Benedeknek, a szerzetesek legkegyesebb atyjának és főnökének dicsőségére, hogy most Isten segítségével monostort alapítok. Tehát mindezeket segítve adományozom a fent nevezett Szent Benedek monostor örökös javainak a művelt és műveletlen földeket, a szőlőhegyeket, a réteket és legelőket, a tavakat és folyókat, a halastavakat és halászó helyeket, a szolgákat és egyéb javakat a következők szerint [...] Naszály (Nazal) erdő mellett egy Nesku nevű aranyművest a fivéreivel együtt és öt ekealja földet. [...] Adományozom még más, a Tisza folyó melletti más földet is, amit Alpárnak neveznek a határaival együtt. Mely határ a következő részekből áll: a Tisza (Tize) partjától indul egy bizonyos facsoportig, amely határos Vác (Wae) város püspökségével, az előbb említett határtól balra eső rész a Szent Mária váci püspökség birtoka, a jobbra eső rész pedig lefut a Szent Benedek [monostor] birtokáig, ezáltal a dombra vezető útig. [...] A következő részek Csongrád (Cernigradensis) vármegye és Szent Mária váci püspökség birtoka között vannak, ahol a király nádasa, kaszálója és füzese volt. [...] Kelt az Úrnak 1075. évében, László herceg jelenlétében, kedves német hívem Nehemiás (Neemia) esztergomi érsekségének idején, a szerencsésen kormányzó Desiderius kalocsai érsek, Aron (Aaron) püspök, Franco püspök, Gaetai püspök, Lázár püspök, Gyula nádorispán és királyság más előkelőinek egyetértésével és tanácsával döntöttem úgy, hogy bárki a királyi határozatom ellen fellázad és a fenti határozatokat meg akarja semmisíteni, avagy erőszakkal megkísérli elpusztítani - hacsak nem jogosan lép fel - egyházi átokkal sújtatik a Mindenható Atyaisten, a Fiú és a Szentlélek, valamint Isten Anyja: Szűz Mária, minden szent és keresztény nevében, továbbá fizet ezer libra tiszta aranyat a királyi kincstárba. És, hogy az én királyi határozatomnak a jövőbeni megerősítése és biztosítása meglegyen, ezért én saját kézzel alul megerősítettem és lepecsételtem.
