Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

1906-ban készítette el Váczy Hübschl Kálmán az új közgyűlési terem terveit, és 1911-ben épült meg az új épületrész, melynek külső homlokzata az Eszterházy utcára néz. A városháza földszintjén nemcsak üzletek voltak, hanem itt helyezték el a népkönyvtárat, a későbbi Iskolánkívüli Népművelési Bizottság könyvtárát, és itt kapott helyet Pikéthy Tibor zeneiskolája is. A városház további bővítésére 1985-1986-ban került sor, amikor az Eszterházy és a Tabán utca, valamint a szomszédos kórházépület udvara felőli épületrészek hozzáépítésével zárt belső udvarral rendelkező épületegyüttes jött létre. Az udvar így válhatott közéleti és kulturális rendezvények színhelyévé. 2013 januárjától az épületben működik a Pest Megyei Kormányhivatal Váci Járási Hivatala.

Kálmán Váczy Hübschl completed the blueprints for the general assembly hall in 1906 and the new wing was completed in 1911, facing Eszterházy street. Besides shops, the ground floor of the Town Hall also hosted the public library, the later Library of the Public Education Committee, and the music school of Tibor Pikéthy. Further expansion of the Town Hall took place in 1985-1986 when construction of new wings in Eszterházy street, Tabán street and near the adjacent hospital court created a building complex with an enclosed court, which turned into a venue for public and cultural events. The District Office of Vác of the Government Office of Pest County has been residing in the building since January 2013.

Im Jahre 1906 stellte Kálmán Váczy Hübschl die Pláne des neuen Stadtversammlungsraumes fertig, 1911 wurde der neue Gebäudeteil errichtet. Eine Erweiterung des Rathauses wurde zwischen 1985 und 1986 ausgeführt, als ein geschlossener Gebäudekomplex mit Innenhof durch den Zubau von der Eszterházy- und Tabán-Stra^e aus, sowie vom Hof des anschließenden Krankenhauses, errichtet wurde. So wurde der Hof ein Platz für städtische und kulturelle Veranstaltungen. Seit dem Jänner 2013 befindet sich hier auch das Kreisamt Vác für den Komitat Pest.

V roku 1906 Kálmán Váczy Hübschl vyhotovil projekty novej zasadacej sály mestskej rady, nová prístavba bola dokoncená v roku 1911, ktorej vonkajsia fasáda je nasmerovaná na ulicu Eszterházyovcov. Na prízemí radnice boli umiestnené nielen obchody, tu bola aj Ludová kniznica, neskör kniznica Osvetového vyboru a tu bola umiestnená aj hudobná skola Tibora Pikéthyho. K dälsiemu rozsireniu radnice doslo v rokoch 1985-1986, ked' pristavanim budov zo smeru ulíc Eszterházy aTabán, dälej zo smeru dvora susednej nemocnice vznikol komplex budov s uzavretym dvorom. Tento dvor sa stal miestom udalostí verejného a kultúrneho zivota. Od januára 2013 v budove sídli aj Vácsky okresny úrad Vládnej agentúry Pestianskej zupy.

67