Horváth M. Ferenc: Vác, Magyarország kincsestára (Vác, 2016)

Der Hauptplatz sah bis 1761 anders aus als in den folgenden Jahrzehnten. Seine mittelalterliche Dreieckform behielt er weiter, aber die zwei wichtigen Gebäude in seiner Mitte - eines war vermutlich das ehemalige Rathaus, das aber verfiel, und das andere war die Pfarrkirche zum Heiligen Michael, während der Osmanenzeit diente sie auch als Kathedrale - wurden in den 1760er Jahren abgerissen. Während des Millenniumsjahrs wurde vor dem Rathaus der Konstantins-Garten errichtet, aber am 15. Oktober 1933 errichtet man an seiner Stelle das Kriegerdenkmal für den 1. Weltkrieg, eine Heldenstatue, welche am Jahre 1951 auf die Seite der Dominikanerkirche (Kirche der Weißen) umgestellt wurde. 1945 wurde im südlichen Bereich des Platzes ein sowjetisches Denkmal - die Zigarre, wie sie die Väcer nannten - aufgestellt, dieses wurde im Jahre 1956 gestürzt.

A főtér 1761-ig más képet mutatott, mint az ezt követő évtizedekben. A középkori tölcsérformáját ugyan megtartotta, de a közepén emelkedő kétjelentősebb épület közül az egyik- valószínűleg a városháza - rommá vált, és a másikat, a Szent Mihály-plébániatemplomot- ami a székesegyház szerepét is betöltötte az oszmán uralom után - az 1760-as években lebontották. A millennium évében a városháza előtt kialakították a ráccsal kerített Konstantin kertet, s ennek helyén helyezték el 1933. október 15-én az I. világháborús emlékművet, a Hősök szobrát. 1945-ben a tér déli részén állítottak fel egy szovjet katonai emlékművet, ahogy a váciak nevezték, a „Szivart”. Az előbbit 1951-ben áthelyezték a Fehérek templomának oldalába, az utóbbit 1956-ban ledöntötték. A főtér rendezését 1949-ben folytatták, amikor a piacot teljesen kiszorították innen.

Architectural image of the Main square changed in 1761. Although the square kept its medieval funnel shape, one of the two significant buildings in its middle - most likely the town hall - was ruined, and the other, the Saint Michael parish-church - which served as the cathedral under Ottoman occupation - was disassembled in the 1760s. In the year of the millennium, the gated Constantingardens were created in front of the building, and the WWI. memorial - Statue to the Heroes - was put on display, on October 15, 1933. A Soviet military memorial - the "Cigar” as it is called in Vác -, was installed on the south section of the square in 1945. The former was relocated to the Church of the White Monks in 1951, the latter was demolished in 1956. Reconstruction of the main square continued in 1949, and the market was expelled.

Hlavné námestie do roku 1761 poskytlo iny obraz, ako v nasledujúcich desatrociach. Svoj pövodny lievikovy tvar zo stredoveku si zachovalo sice, ale z dvoch vyznamnych budov, ktoré sa vztycili uprostred námestia - jedna znich bola pravdepodobne radnica - sa premenila na ruiny a druhú budovu, farsky kostol Sv. Michala - ktorá zastávala aj roíu katedrály po skoncení osmanskej nadvlády, okolo roku 1760 zbúrali. V roku milénia pred radnicou vytvorili Konstantínovu záhradu, oplotenú kovovou mriezkou, do záhrady 15. októbra 1933 umiestnili památník 1. svetovej vojny, Sochu Hrdinov. V roku 1945 v juznej casti námestia bol postaveny sovietsky vojensky pomník, ako obyvatelia mesta pomník nazyvali „Cigara”. To prvé v roku 1951 premiestnili na bök kostola Bielych, druhé zbúrali v roku 1956. V úprave hlavného námestia sa pokracovalo v roku 1949, ked' trhovisko z námestia bolo úplne vytlacené.

65